عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arkadaşım aditya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صديقى اديتيا
-
صديقي أديتيا
| Mumbai dan arkadaşım Aditya! | Open Subtitles | صديقى اديتيا من مومباى |
| Mumbai dan arkadaşım Aditya! | Open Subtitles | صديقى اديتيا من مومباى |
| Amca, bu benim arkadaşım Aditya. | Open Subtitles | عمي . إنه صديقي أديتيا لقد حضر من أمريكا. |
| Amca, bu benim arkadaşım Aditya. | Open Subtitles | عمي , هذا صديقي أديتيا. |