عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arkadaş ister misin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تريد رفقة
-
اتريد صحبة
-
هل تريد بعض الشركات
-
أيمكنني الجلوس
| - Peki, arkadaş ister misin yoksa seni yalnız mı bırakayım? | Open Subtitles | هل تريد رفقة أم تريد ان تبقى بمفردك؟ |
| Bu parti için bir arkadaş ister misin? | Open Subtitles | هل تريد رفقة لحفلة الشفقة ؟ |
| Bu gece arkadaş ister misin? | Open Subtitles | هل تريد رفقة لهذه الليلة؟ |
| Güzel. arkadaş ister misin? | Open Subtitles | - حسن, اتريد صحبة |
| - Selam. arkadaş ister misin? | Open Subtitles | -مرحباً ، أيمكنني الجلوس معكِ ؟ |