"arkama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلفي
• ورائي
• خلفى
• للخلف
• الوراء
• أستدير
• ورائى
• كتفي
• خلف ظهري
• وراء ظهري
• إستدرت
• أُجبرت على المجيء إلى
• ألتفت و
• الاسترخاء بعض الشيء

Aslında kızdıgı şey sinsice Arkama gelen başka bir foktu, ve o bunu bir tehdit gösterisi olarak yapıyordu.
ولكن ما كان يحدث في الحقيقة هو وجود فهد بحر آخر خلفي وكان تحاول ان تخيفه وتهدده

Arkama baktığımda ise Nandini bana gülüyordu.
وعندما نظرت خلفي رأيت ناندني كانت تضحك هل تعرفين ما قالته؟

Senin yerinde olsaydım, Jade'i buralardan alıp giderdim... Arkama da hiç bakmazdım.
لو كنت مكانك، كنت لآخذ جايد واغادر دوج... بدون أن أنظر ورائي.

Ta ki Arkama bakıp, altı kadının benimle birlikte sana el salladığını görene dek.
حتى بوجود النساء الستة اللأتي يقفن ورائي ويقومن بالأمر نفسه

Ben de Arkama yığıyorum, ve iki köstebek gibi toprağı deliyoruz.
أخفية خلفى , ثم نختبىء خلال التراب حتى لا يرانا أحد

Hiç yok. Çoğunun karısının aksine ben asla Arkama bakmadım.
قطعًا لا، فحالي حال معظم الزوجات لم أنظر للخلف أبدًا

Üniversiteyi kazansaydım ben de bu kasabadan gider ve bir daha Arkama bakmazdım.
لو ذهب إلى الكلية لـ غادرت هذه المدينة ولم أنظر الى الوراء أبداً

Neden her Arkama dönüp baktığımda seni bana bakarken buluyorum?
لماذا في كل مرة أستدير فيها أجد أنك تنظر إليّ؟

Ve her gün dondurmacı Bay Softee... tam Arkama park edip o lanet şarkıyı çalardı.
ويومياً كانت تأتي شاحنة آيس كريم السيد سوفتي ويقف خلفي مباشرة ويضع تلك الموسيقى الملعونة

Ateş edilmeye başlandığında, ördek gibi Arkama saklandın ve üzgünsün demek?
عندما بدأ اطلاق النار , أنت اختبئت خلفي و الآن أنت آسف؟

Onu minibüste hemen Arkama oturtmak harika bir fikirdi.
لقد كانت فكرة جيدة بأن نضعه خلفي في الشاحنة

Güneşi Arkama almak istiyorum, saçım iyi görünüyor.
اريد شخصاً أن يكون خلفي اليوم لينتبه لشعري الرائع

Durmadan Arkama bakıyorsun. Şimdi bile.
تستمرين بالنظر خلفي أنتِ تفعلين ذلك الآن

Ben fark etmeden kapıyı açıp Arkama mı geçti yoksa?
"هل فتح الباب وانسل من ورائي دون أن أشعر بهِ؟"

Vampir olduğum için değildi. Asla Arkama bakmadım da ondan.
ليس لأنّي كنت مصّاصة دماء، بلّ لأنّي لم أنظر ورائي قطّ.

Peki, flütünle Arkama geçmeye ne dersin?
حسناً ، لما لا تأتي من ورائي بنايك الصغير؟

Arkama bakarsanız, bizim burada olamadığımızı görürsünüz Büyük Suçların setinde.
اذا نظرتم خلفى هنا ستعرفون اننا لسنا نصور فى الاستديو

Kaçıp sonraki gün aralarına katıldım, bir daha da Arkama bakmadım.
لقد هربت وإنضممت لهم في اليوم التالي ولم أنظر للخلف قط

Arkama asla bakmam. Beni şu andan koparıyor.
لا انظر الى الوراء عزيزي انا انظر الى الآن

Arkama bakmak istemiyorum. Jimmy bana böyle yapıyor.
لا أريد أن أستدير فقام جيمي بذلك من أجلي

Bana öğrettiğin gibi hep Arkama baktım, ama kimseyi göremedim.
لقد ظللت أنظر ورائى كما علمتنى.. لكنى لم أرى أى شخص حسنا..

Biliyorum... Arkama yaslanacağım ve saçlarımı omuzlarıma dökeceğim.
أعرف ، فأنا سأميل بظهري وأضع شعري على كتفي

Ellerimi Arkama saklarım.
و سأضع يدي خلف ظهري

Hayatımın sonuna kadar önüme bakacağım, Arkama değil.
و سأنظر أمامي لما تبقى من حياتي ، ليس وراء ظهري

yıllar önce dönmüştüm... ve bir daha asla Arkama bakmadım.
لقد إستدرت لسنوات مضضت . . ولن انظر للوراء ثانيه.

Arkama batıp duran mızrak yüzünden zıplaya zıplaya geldim.
لقد أُجبرت على المجيء إلى هنا وهناك سن رمح موجه نحوي

Birkaç yılı hızlıca sarıp Arkama baktığımda onun yerine seçtiğim şey işte bu.
هذا هو الأمر عدة سنوات سريعة للأمام و ألتفت و ها هو ما حصلت عليه