| Armut dibine düşermiş, değil mi? | Open Subtitles | لا تسقط التفاحة بعيداً عن الشجرة رغم كل شيء , أليس كذلك |
| Armut dibine düşermiş. | Open Subtitles | لا تسقط التفاحة بعيداً عن الشجرة الغريبة |
| Armut dibine düşermiş, Michael. | Open Subtitles | لا تسقط التفاحة بعيداً عن الشجرة |
| Sivilceler ve kızların onu nasıl gördüğü. Armut dibine düşermiş. | Open Subtitles | البثور, وكيف تنظر إليه الفتيات "من شابه أباه فما ظلم" على ما أعتقد |
| Armut dibine düşermiş. | Open Subtitles | - من شابه أباه فما ظلم |
| Armut dibine düşermiş. | Open Subtitles | عجبي ، فالتفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة الأُم |
| Ve sonraki her yılda. Gururum okşandı. Armut dibine düşermiş. | Open Subtitles | و كل سنة بعده , أنا أشعر بالإطراء لأن التفاحة لم تسقط بعيدا عن الشجرة ( أي البنت مثل إمها) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 