عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"artık bana ait" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ملكي الآن
-
ينتمي إلي الآن
-
ينتمي لي
| Burası artık bana ait. | Open Subtitles | هذا المكانِ ملكي الآن. |
| Ama artık bana ait. | Open Subtitles | وأصبح ملكي الآن |
| Ama artık bana ait. | Open Subtitles | وأصبح ملكي الآن |
| Enerji santralleri, trafik ışıkları dijital ağdaki her şey artık bana ait. | Open Subtitles | محطات الكهرباء , إشارات المرور... كُل شيء على الشبكة الرقمية ينتمي إلي الآن |
| O artık bana ait. | Open Subtitles | إنه ينتمي إلي الآن |
| Bu defter artık bana ait. | Open Subtitles | هذا المجلد... ينتمي لي الآن. |
| Baban artık bana ait. | Open Subtitles | انه ينتمي لي |
| Burası artık bana ait. | Open Subtitles | هذا المكان ملكي الآن |
| Hayır, artık bana ait. | Open Subtitles | إنها ملكي الآن |