"artık buraya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا بعد الآن
• لهنا بعد الآن
• هنا مرة
• هنا بعد الان
• هنا بعد الأن

Şimdi git, lütfen, ve Artık buraya bir daha gelme.
لذا، ارحل، من فضلك ولا تعود إلى هنا بعد الآن

Frenchy, Artık buraya gelmemelisin.
يا فرنشي.لا يجب عليك أن تأتي هنا بعد الآن

Yani Artık buraya uğramana gerek kalmaz.
لذا لعلكم لستم بحاجة أنت تقفوا هنا بعد الآن

Artık buraya gelemezsin işte.
لا يمكنك أن تأتي لهنا بعد الآن و حسب

Ama bu geceden sonra, Artık buraya gelemezsin.
لكن بعد هذه الليلة لن يكون مرحب بك هنا مرة أخرى

Artık buraya gelmeye hakkın yok.
ليس لديك اي حق ان تكون متواجداً هنا بعد الان

Ben kendi hayatımı yöneteceğim, tamam mı? Artık buraya ait değilim.
لدىّ حياتى الخاصة لأعيشها أنا لا أنتمى الى هنا بعد الأن

Artık buraya gelmene izin verilmediğini sanıyordum.
خِلتُ بأنّه غير مسموحٍ لك بالمجيء إلى هنا بعد الآن

Biliyorsun Artık buraya gelemem.
تعلمين أنّه لا يمكنني المجيء إلى هنا بعد الآن

O faydasızın teki. Artık buraya gelme izni yok.
أنّها ليست جيدة أيضاً , ليسَ مسموحٌ لها أن تأتي هنا بعد الآن.

Birinin onlara Artık buraya ait olmadıklarını ve dolaşıp durmayı artık bırkamaları gerektiğini söylemeli.
على شخص ما أن يقول لهم أنهم لا ينتمون إلى هنا بعد الآن لقد حان وقت تحمل الصعاب

Artık buraya ait değilsin, sen de farkındasın, yapma.
أنت لا تنتمي إلى هنا بعد الآن أنت تعرف ذلك، هيا

Zihinsel engelli arkadaşına Artık buraya gelmemesini söylesen iyi olur.
يجب أن تقول لصديقك ألا يأتي هنا بعد الآن.

Artık buraya ait değilim.
فأنا لا أنتمي الى هنا بعد الآن

Artık buraya gelmeni istemiyorum.
لا أريد منكِ أن تأتي الى هنا بعد الآن

Artık buraya gelmen gerekmiyor.
لم يكن لديك لتأتي هنا بعد الآن.

Artık buraya ait değilsin.
أنت لا تنتمي لهنا بعد الآن

Artık buraya gelmek istemezsen seni anlarım.
سأتفهم إن لم تشأ أن تأتي هنا مرة أخرى

- Artık buraya gelmemelisin.
لا يمكنك قضاء الوقت هنا مرة أخري

Pekala, Artık buraya pek gelmediğini duyardım. Gerçekten mi?
حسناً,سمعت انه بالكاد جاء الى هنا بعد الان

Artık buraya gelemeyeceğim.
لن استطيع ان اتي الى هنا بعد الان

Artık buraya gelip pisliğini temizleyecek değilim.
لن أتى هنا بعد الأن كى أنظف الفوضى التى تسببت بها.