عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"artık gitme vakti geldi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حان الوقت للذهاب
-
انه حقا وقت الذهاب
| Şoförümüz de uyandığına göre, sanırım, artık gitme vakti geldi. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان الوقت للذهاب,فقد استيقظ سائقنا الآن |
| Mükemmel hatıralar ama artık gitme vakti geldi. | Open Subtitles | ذكريات رائعة .ولكن حان الوقت للذهاب |
| artık gitme vakti geldi. | Open Subtitles | والآن حان الوقت للذهاب |
| Tamam, artık gitme vakti geldi. | Open Subtitles | حسنا، انه حقا وقت الذهاب |
| Tamam, artık gitme vakti geldi. | Open Subtitles | حسنا، انه حقا وقت الذهاب |