| Asılın küreklere, haydi. | Open Subtitles | اسحبوا إذن اسحبوا وأنتم تنشدون بالغناء، الآن! |
| Haydi. Haydi Asılın küreklere! | Open Subtitles | استمروا بالحركة، اسحبوا الآن يا فتيان |
| Bir kez daha, bu namussuzu dikeceğiz, Asılın! | Open Subtitles | اسحبوا! مرّة أخرى، وسنرفع هذا الجسر في الهواء، ارفعوا! |
| Gayret, işte böyle. Asılın. | Open Subtitles | اسحبوا المجاديف يا شباب |
| Asılın çocuklar. | Open Subtitles | اسحبوا يا شبابي الماهرين |
| Asılın çocuklar. | Open Subtitles | اسحبوا أيها الفتيان |
| İskele tarafındaki yelkenlere Asılın! | Open Subtitles | اسحبوا أطراف الأشرعة. |
| Öyleyse Asılın küreklere! | Open Subtitles | إذا اسحبوا مجاذيفكم! |
| İskele tarafındaki yelkenlere Asılın! | Open Subtitles | اسحبوا أطراف الأشرعة! |
| Asılın küreklere. | Open Subtitles | اسحبوا |
| Asılın. | Open Subtitles | اسحبوا |
| Asılın küreklere! | Open Subtitles | اسحبوا |
| Asılın küreklere! | Open Subtitles | اسحبوا |
| Asılın küreklere. | Open Subtitles | اسحبوا! |
| Asılın. | Open Subtitles | اسحبوا! |
| - Asılın. | Open Subtitles | اسحبوا! |
| - Asılın. | Open Subtitles | اسحبوا! |
| Asılın! | Open Subtitles | اسحبوا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 