عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"asiye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
آسيا
-
ثوريا
| - Asiye, kızım fark etmiyor musun sen bunun koktuğunu? | Open Subtitles | آسيا عزيزتي, ألا تشمين هذه الرائحة؟ |
| Asiye, yattın mı kuzum? | Open Subtitles | آسيا, هل أنت نائمة يا حبيبتي؟ |
| [İÇERİDE KONUŞUYORLAR] - Asiye Hanım'a tenceresini verdin mi? | Open Subtitles | -هل تعطي السيدة (آسيا) قِدرها؟ |
| Artık daha fazla Asiye yer yok. | Open Subtitles | لست ثوريا الاّن |
| Artık daha fazla Asiye yer yok. | Open Subtitles | لست ثوريا الاّن |