عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"asker yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا جنود
-
ليس لدينا أيّ جنديّ
-
بدون قوّات
| Asker yok! Sığınak! Git buradan! | Open Subtitles | لا جنود هنا امان,اخرج |
| Asker yok! Sığınak! Git buradan! | Open Subtitles | لا جنود هنا امان,اخرج |
| Burada Asker yok. | Open Subtitles | ليس لدينا أيّ جنديّ هنا . |
| Burada Asker yok. Umut var. | Open Subtitles | ليس لدينا أيّ جنديّ هنا . |
| Asker yok. Büyük bir operasyon yok. | Open Subtitles | بدون قوّات بدون عملية كبيرة |
| Asker yok. Büyük bir operasyon yok. | Open Subtitles | بدون قوّات بدون عملية كبيرة |