"asla geri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن تعود أبدًا
• أبداً إلى
• لا يمكنني أبدا
• لا يمكن أبدا أن
• لن تعود أبداً
• أرجع مطلقاً
• أسترجعها أبداً
• أبدا العودة
• العودة أبداً
• العودة مجدداً

20 Yıl, asla geri dönmeyecek.
العشرون عاماً، التي لن تعود أبدًا

Ben hayatta olduğum sürece, o hayata asla geri dönmeyeceksin.
طالما أنا حيّ، لن تعودي أبداً إلى تلك الحياة.

Ve benden aldıklarını, asla geri alamayacağım.
وأنا لا يمكنني أبدا العودة الذي أخذوا منّي.

Söylediklerin çok acıttı ve asla geri alamazsın.
لقد قلت أشياء جارحة جدا حيث لا يمكن أبدا أن تسترد.

Bu işte ise, asla geri dönemezsin, zira geri dönülecek bir nokta yoktur.
في هذا العمل، لن تعود أبداً لأنَّ ليس هنالك خطٌ تعبره للعودة

Giderim. Bir daha asla geri gelmem.
دعني أمتطي الحصان وسأرحل ولن أرجع مطلقاً

Tüm o ilişki hayatımın bir daha asla geri dönmeyeceğim üç haftasıydı.
تلك العلاقة كلها تلك الثلاثة أسابيع من حياتي التي لن أسترجعها أبداً

Onun bir parçası haline geliyorsun ve asla geri dönemeyeceksin.
إنها تجعلك جزءاً منها و لا يمكنك العودة أبداً

Giderek ve asla geri gelmeyerek teşekkür edebilirsin bana.
يمكنك أن تشكرني بالمغادرة وعدم العودة مجدداً.

Vanessa asla geri gelmeyecek.
"فينيسا) - (فينيسا))" "فينيسا) لن تعود أبدًا)"

asla geri dönmeyeceğini söylemiştin.
قُلت أنك لن تعود أبدًا.

Vanessa asla geri gelmeyecek.
"فينيسا) لن تعود أبدًا للبيت)"

Zavallı yalnız panter geldiği ormana asla geri dönmeyeceğinin farkına vardı.
وأدركت الذئبة الموحشة أنها لن تعود أبداً إلى الغابة التي جاءت منها.

İşler eskiden oldukları hale asla geri dönmeyecekler.
والأمور لن تعود أبداً إلى ماكانت عليه ذات يوم.

Bu şart bir daha evlerine asla geri dönemeyecekleriydi.
هو ألا يعودا أبداً إلى منزلهما

Evime asla geri dönemem.
لا يمكنني أبدا الذهاب للمنزل

Tıpkı annemin de asla geri gelmeyeceği gibi.
تماما مثل أمي لا يمكن أبدا أن يعود.

Ayrıca biliyorsun ki ben ölürsem kızını asla geri alamazsın.
لأنّكَ تعرف أنّي إذا متُّ، لن تعود أبداً لابنتك.

Bir ata bindir. Giderim. Bir daha asla geri gelmem.
دعني فقط أمتطي الحصان وسأرحل ولن أرجع مطلقاً

Az önce harcadağın bir saatimi asla geri getiremeyeceğim.
والساعة التي أخذتها منّي هناك قبل قليل، ساعة لن أسترجعها أبداً

Ve asla geri gelmeyecek.
وأنها أبدا العودة.

Babamı bıçakladım. asla geri dönemem.
لقد طعنت أبي لا يمكنني العودة أبداً

Şimdi ayrılırsan, asla geri dönemezsin. Hayır, bak!
اذا غادرت الآن لن تستطيع العودة مجدداً