عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aslan var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هناك أسد
| Tembel adam dedi ki önümüzde bir aslan var sokaklarda bir aslan var. | Open Subtitles | فقال الرجل الكسلان... هناك أسد في الطريق هناك أسد في الشوارع |
| Tembel adam dedi ki önümüzde bir aslan var sokaklarda bir aslan var. | Open Subtitles | فقال الرجل الكسلان... هناك أسد في الطريق هناك أسد في الشوارع |
| Nicalski, orada bir tane daha aslan var. | Open Subtitles | نيكلاسكي هناك أسد آخر هناك |
| - Koyunlarımızı öldüren bir aslan var. | Open Subtitles | هناك أسد قتل خرافنا |