"asoka'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اسوكا

Asoka'yı bilmezsin sen. 11 kez öldürmeye yeltendim ben onu.
أنت لا تعرف اسوكا. لقد حاولت قتله أحد عشر مرة.

Söz ver ona, kimse senin Prens Asoka olduğunu öğrenmeyecek.
أعطيها وعدك حتى لن يأتي أحداً ويعرف أنك الأمير اسوكا.

Asoka'yı Takshila'ya göndermeyi teklif eden sizdiniz.
إنه أنت من اقترح أن نرسل بـ اسوكا لمواجهة تاكشيلا.

Prens Asoka'nın yarasına ot macunundan sürmeyi unuttum.
نسيت أن أضع المعجون العشبي على جراح الأمير اسوكا.

Devi bu, Prens Asoka'nın evlendiği kız.
أمي، انظري. إنه ديفي، الفتاة تزوج منها الأمير اسوكا.

Tarihe, Asoka tahtı kazanmadı diye geçsin... taht için öldürmek zorunda kaldı, yazsın.
فليسجل التاريخ أن اسوكا لم يفوز بالعرش.. إنه اضطر للقتل ليحصل عليه.

'Uğursuz' Asoka.
عن رجل شيطان الآن يحكم ماغادا. الشيطان اسوكا.

Prens Asoka, Takshila zaferinden geliyor.
الأمير اسوكا سيصل، منتصراً على تاكشيلا.

Prens Asoka Magadha'yı terketmiş.
الأمير اسوكا قد رحل وترك ماغادا.

Asoka kazandıkça kazanıyor.
اسوكا سينتصر في الحروب تباعاً.

Prens Asoka iyileşiyor, değil mi?
الأمير اسوكا يتحسن، أليس كذلك؟

Asoka, Ujjaini'de, feci yaralanmış.
اسوكا في اوججايني، ومصاب بشدة.

Prens Asoka, Devi ile Magadha'ya dönüyormuş.
الأمير اسوكا سيعود إلى ماغادا مع ديفي.

Söyle Asoka'ya, Ujjaini'ye dönsün.
أخبر اسوكا أن يعود لـ اججايني.

Asoka'nın oğlu oturacak tahta. - İnsanlar asla kabul etmez onu.
ابن اسوكا سوف يستولي على العرش.

Öldür beni, Asoka.
وأيضاً لتقتل شقيقك. اقتلني، يا اسوكا.

hepsi İmparator Asoka'ya ait. Bu da hepsi bana ait demek oluyor.
جميعهم موالين للإمبراطور اسوكا.

'Uğursuz' Asoka!
لذا فأنت تسمى الشيطان اسوكا! الشيطان اسوكا!

Ama İmparator Asoka henüz gelmedi.
لكن الإمبراطور اسوكا لم يحضر بعد.

Asoka kesinlikle ölecek.
سيموت اسوكا بكل تأكيد.