| Olmayan sesleri zihninde canlandırıp astrolojik çizelgelerini düşünmek için dağ tepelerine tırmanacak ev sahipleri mevcut. | Open Subtitles | أعني، لدينا مضيفين يتخيلون أصواتاً برؤوسِهم، ويتسلقّون قِمم الجبال. ليتشاوروا مع تخطيطاتهم الفلكية. |
| Senden dinlediklerimin tümü hep astrolojik saçmalıklardı. | Open Subtitles | لطالما كانت توقعاتك الفلكية مؤذية لي |
| Güneş, Samanyolu'nun Merkezi ile aynı hizaya gelecek, çok nadir bir astrolojik fenomende, bu olay 26,000 yılda sadece bir kez gerçekleşmekte. | Open Subtitles | الشمس و هي محاذية لمركز مجرة درب التبانة في ظاهرة فلكية إستثنائية نادرة تحدث مرة واحدة كُل 26,000 سنة |
| Hayır onlar astrolojik semboller. | Open Subtitles | لا ، إنها رموز فلكية |
| astrolojik uzmanlar daha önce böyle yoğun bir faaliyet görmediklerini... | Open Subtitles | خبراء الفلك لم أر مثل هذا النشاط المكثف... |
| Şimdi, muhtemelen İsa'yla ilgili en belirgin astrolojik sembole yani 12 sadık havarisine bakalım. | Open Subtitles | الآن، من المحتمل الأكثر وضوحاً كُلّ الرمزيّة التنجيمية حول السيد المسيح يَعتبرُ التوابعُ الـ12. |
| Bu tercih olurdu , ama o hesaplanır Onun astrolojik çalışmalar yaptığı zamanlama . | Open Subtitles | سيكون هذا أفضل... لكنه يحسب ? التوقيت من دراسته الفلكية. |
| Hayatlarımızın astrolojik tahminleri. | Open Subtitles | التنبؤات الفلكية لحياتنا |
| astrolojik takımyıldızlarının | Open Subtitles | للأبراج الفلكية |
| Boğanın burçlar için astrolojik öneme sahip. | Open Subtitles | الثور هو علامة فلكية ل برج الثور . |
| Çok büyük bir astrolojik koleksiyonum var. | Open Subtitles | ... أعني لدىّ مجموعة من قطع فلكية |
| Bu, antik Keltçe'yle üçüncü yüzyıldan kalma astrolojik sembollerin karışımı gibi görünüyor. | Open Subtitles | -إنها ... تبدو كاللغة الغالية القديمة ممزوجةً برموز فلكية تعود للقرن الـ3. (إيزيكل)! |
| Gördüğünüz astrolojik doğa olayına tam güneş tutulması denir. | Open Subtitles | ... هذه ظاهرة فى علم الفلك . و المعروفة بـ أسم الكسوف الشمسى التام |
| Bu astrolojik birleşmedir yani Güneş tutulması | Open Subtitles | ... هذه ظاهرة فى علم الفلك . و المعروفة بـ أسم الكسوف الشمسى التام |
| astrolojik uzmanlar daha önce böyle yoğun bir faaliyet görmediklerini... | Open Subtitles | علماء الفلك لم يرونّ ...مثل هذا النشاط الكثيَّف |
| Bize geleceği astrolojik işaretlerle anlatıyor. | Open Subtitles | عن طريق ألغازه التنجيمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 