"astronomiden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علم الفلك
• بعلم الفلك

Karanlık enerjinin astronomiden elde ettiğimiz değerden gücü 10 olandan 120 kat daha güçlü olmalı.
ستجد أن الطاقة المظلمة لابد أن تمثل 10 من الطاقة إلى 120 مرة أقوى من القيمة التي نرقبها من علم الفلك.

Hakkında bilgili olduğum, daha değişik bir konudan astronomiden bahsetmek istiyorum.
أريد التحدث عن شيء مختلف بعض الشيء, شيء أعرف عنه أكثر من الموضوع السابق وهو علم الفلك.

Eğer o nedir derseniz... Size galaksilerin veya nebulaların tek bir fotoğrafını göstermeden astronomiden bahsetmek derim.
علي ان احدثكم عن علم الفلك من دون عرض اية صورة للغمائم الفضائية او المجرات, وغيرها

Lütfen. Sen astronomiden anlamazsın ki.
لا تقل أنك خبير بعلم الفلك.

Lem, sen astronomiden anlarsın.
(ليم)، لديك دراية بعلم الفلك!

Bilimden hoşlanıyorum. Özellikle de hava durumu ve astronomiden.
أنا أحب العلوم وخاصه أحب علم الأرصاد و علم الفلك

astronomiden anladığımız... takımyıldızları tanımaktı.
ما تعلمناه في علم الفلك كان يقوم على التمييز بين بالأبراج النجمية

Bizim astronomiden anlayan; radyo teleskobu veya uzay aracı yapıp işaret bırakabilen veya anlaşılır bir mesaj bırakabilen bir medeniyete ihtiyacımız var.
نحنُ بحاجة إلى حضارة تفهمُ علم الفلك يُمكنها بناء تيليسكوبات راديوية أو مركبة فضائية و يُمكنها أن تُخلف أثراً

astronomiden A almak. Nasıl başardın bunu?
درجة امتياز في علم الفلك كيف فعلت هذا؟

Seninle astronomiden konuştu.
إنهُ يتحدث إليك حول علم الفلك.

Orada bir orta çağ kütüphanesinde bulunan, Arapça ve çeşitli Afrika dillerinde, astronomiden coğrafyaya, tarihten tıbba kadar uzanan konularda yazılı, belki de sertleşme sorunu tedavisi hakkında yazılmış ilk kitabı da içerisinde barındıran, 30.000 el yazmasını ateşe verdiler.
حيث أشعلوا النيران في مكتبة هناك تعود إلى العصورالوسطي وتضم 30.000 مخطوطة مكتوبة باللغة العربية ولغات إفريقية عديدة وتتراوح موضوعاتها بين علم الفلك إلى الجغرافيا، التاريخ والطب ، بالإضافة إلى كتاب يضم سجلات لعلها الأولى لمعالجة عدم القدرة على الإنتصاب عند الذكور.

Ben astronomiden bahsediyorum.
أتحدث عن علم الفلك.