عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"atın silahları" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أخفضوا أسلحتكم
-
ألقوا أسلحتكم
-
ألقوا بأسلحتكم
| Atın silahları hemen! | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم حالاً |
| Atın silahları, hadi. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم الآن |
| Atın silahları. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم. ألقوهم الآن! |
| - Atın silahları! - Durun, durun! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم |
| FBI! Atın silahları! | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفيدرالي ألقوا بأسلحتكم |
| Haydi! Atın silahları! | Open Subtitles | للخارج ، ألقوا بأسلحتكم. |
| Atın silahları! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم! |
| Atın silahları. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم. |
| Atın silahları. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم! |