"ateş ulusu'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمة النار
• قوم النار
• عشيرة النار
• لأمة النار
• شعب النار

- İlkin bana inanmadılar. Ateş Ulusu askerleri casus olduğumu sandılar.
في البداية لم يصدقوني فقد ظن جنود أمة النار أنني جاسوس

Dünya seni Ateş Ulusu'na kaptırmaya danayamaz. Ben de dayanamam.
لن يحتمل العالم خسارتك بسبب أمة النار و أنا كذلك

Gelin size göstereyim. Ateş Ulusu bu duvarı asla geçemez.
أضمن لك أن أمة النار لا تستطيع إختراق هذا الجدار

Ateş Ulusu, Büyük Kütüphane'den bizimle ilgili bir bilgi çaldı.
قوم النار قام بسرقة معرفتنا و علومنا من المكتبة العظيمة.

Ateş Ulusu'nun, en tembel üyesinden başka ne beklenir ki?
ماذا أتوقع أن اسمع من أكسل رجل في عشيرة النار

Ateş Ulusu'na en karanlık günde ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
أود أن أعرف ما حدث لأمة النار في أكثر أيامهم ظلاماً

Onu buzdan kurtarmamız, gökyüzüne mesaj göndermesi ardından da Ateş Ulusu'nun gelmesi tesadüf olamaz.
لا يمكن أن يكون ذلك بمحض الصدفة . أخرجناه من الجليد, ثم الضوء الذي ضرب السماء و الآن شعب النار هنا مع آلاتهم.

Ateş Ulusu 100 yıldır amansızca Ba Sing Se'yi dışardan yenmeye çalıştı.
لمئات السنين كانت أمة النار تهاجم في با سينغ سي من الخارج

Ateş Ulusu gemilerinin içeri girmesini engellemek için bu karışık mayınları kullanıyorduk.
لقد كنا نستخدم هذه الألغام المتكتلة لنمنع سفن أمة النار من الدخول

Ama ben, Ateş Ulusu tarihindeki en büyük lider olacağım.
و لكني سوف أصبح أعظم زعيمة في تاريخ أمة النار

Tam Ateş Ulusu'ndan bir adım öndeyiz derken onların bizi çoktan geride bıraktığını öğreniyoruz.
لقد كنت اعتقد أني أسبق أمة النار يتضح أنهم هزمونا حتى في ذلك منذ زمن بعيد

Tam olarak, Ateş Ulusu tarihindeki en karanlık gün.
إنه حرفياً ، أكثر أيام أمة النار ظلاماً الآن فهمتها

İz sürmemize gerek yok. Beni Haru'ya Ateş Ulusu askerleri götürecekler.
,لن نحتاج لتعقبه فسوف تأخذني أمة النار إليه مباشرة

Bir gün Ateş Ulusu'nu buradan temelli süreceğiz.
يوماً ما, سنخرج أمة النار من هنا للأبد و نحرر هذه المدينة

Bugün Ateş Ulusu domuzuna karşı başka bir darbe indiriyoruz.
و اليوم قمنا بضربة أخرى ضد أمة النار المزرية

Şimdi ayrılamayız, Ateş Ulusu ormanı yakıp kül etmek üzere.
لا يمكن أن نغادر الآن و أمة النار على وشك إحراق الغابة

Su deposu dolu olmazsa Ateş Ulusu askerleri kurtulabilir.
إذا لم تُملئ الخزانات فربما تنجو فرق أمة النار

Bunlar Ateş Ulusu'ndan aldığı kırmızı fıçılar.
هذه هي البراميل الحمراء التي أخذها من أمة النار

Umarım Miyuki değildir. Miyuki, gene mi Ateş Ulusu'yla başını belaya soktun?
أنا أتمنا أنها ليست ميوكي ميوكي هل تورطتي مع أمة النار من جديد

Ateş Ulusu, ruhların gözetiminde yaşamak istemiyor.
قوم النار لا يتمنوا العيش وفق قوانين الأرواح.

Kuyruklu yıldız'dan aldığımız güç sayesinde hiç kimse Ateş Ulusu'nu durduramayacak
بالطاقة التي ورثتها من المذنب لا أحد سيستطيع إيقاف عشيرة النار

Annemi, Ateş Ulusu saldırısında kaybettik. Bu kolye bana ondan kalan tek şey.
لقد فقدت أمي في غارة لأمة النار وهذه القلادة هي كل ما تبقى منها

Ateş Ulusu halkıma saldırdığında ben orada değildim
لم أكن موجود عندما هاجم شعب النار شعبي.