عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ateşbükmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تسخير النار
| ateşbükmeyi öğrenmeden evvel suyu ve toprağı öğrenmelisin. | Open Subtitles | قبل تعلم تسخير النار يجب عليك ان تتعلم تسخير الماء والارض |
| Üstat, ateşbükmeyi öğrenmem gerek. | Open Subtitles | سيدي، انا اريد ان اتعلم تسخير النار |