"atm'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصراف الآلي
• الصرّاف الآلي
• لآله الصرف الآلى
• الصراف الالي
• مكينة الصرف الآلي
• ماكينات الصرف
• ماكينة صراف
• للصراف الآلي
• صراف آلي
• الصرافات الآلية
• أجهزة الصرافة الآلية
• أجهزة الصرف الآلي
• الالى
• الماكينه
• جهاز الصرافة

Gülümseyin ve bir gün bir ATM'de durdu. soyuldu ve...
وفي يوم ما توقف عند الصراف الآلي وقد تمت سرقته

Bakın, tüm bildiğimiz that bu 8 vak'a dan 5 i sizin şubenizin ATM sinden para çekti işlem fişlerine göre makineyi
كل ما نعرفه أن 5 من 8 من الضحايا أخذوا وصل من الصراف الآلي بناء على أوراق المعاملات للصراف كلهم استخدوا الآلة

Bak sen küçük aile işinizde kendi ATM kartlarınızı yapıyorsunuz.
حسنا, انظر الى عمل العائلة تصنع لنفسك بطاقات الصراف الآلي

Tüm adadaki ATM veritabanlarına girerken yakalandı.
تم القبض عليه بسبب قرصنته على اجهزة الصرّاف الآلي

ATM'e gittim ama onu evine kadar takip etmedim!
انا ذهبت لآله الصرف الآلى لكنى لم اتبعه للمنزل. سيد

Poppy'nin İçki Dükkanı dışındaki ATM önünde sıraya girmiş birçok insan vardı.
ايضا ، هناك مجموعة من الاشخاص ينتظرون دورهم امام الصراف الالي في شارع بوبي ليكور

Bak sana ne diyeceğim ATM'den çekilen görüntüleri ekrana getirsene.
حسناً, دعيني أفكر إسحب لي صور الكاميرا لذلك الصراف الآلي

ATM kartını sokmuş. Sonra 1 dakikalık beklemenin ardından makine kartı yutmuş.
أدخل بطاقة الصراف الآلي الخاصّة به، ولكن بعد حوالي دقيقة من الخمول،

Yani seni kişisel ATM'si gibi kullanmasına izin vereceksin öyle mi?
إذن نحن سنستمر، و ندعه يستغلك كماكينة الصراف الآلي الخاصة به.

Maastricht şehrinde bulunan tüm ATM'lerin yerlerini gayet iyi biliyoruz.
ونحن نعلم تماما اين هي جميع أجهزة الصراف الآلي حول مدينة ماستريخت.

ATM'ler, yani bankamatiklerin bankacılar açısından iki telafi edici etkisi oldu.
كان لأجهزة الصراف الآلي تأثيران موازيان على العاملين في البنوك.

ATM'ler sizinle konuşacak ve başka kimse duymayacak
أجهزة الصراف الآلي التي تخاطبك لا أحد غيرك يسمعها

- ATM'den 3 blok ötede.
ذلك على بُعد ثلاث مباني من الصرّاف الآلي

Ama bizim memurlardan biri bunu ATM'nın yanındaki rögarda bulmuş.
لكن أحد الضبّاط وجد هذا في مجرى لتصريف المياه بالقرب من جهاز الصرّاف الآلي

ATM'e gittim, biraz para çektim, kendi paramı!
لقد ذهبت لآله الصرف الآلى , اخذت بعض النقود , نقودى انا .

Çünkü bu ATM makinesi senin zemininde duruyor ve bütün gün onu arıyorlardı.
انا اعتقد ان شرطة شيكاغو سوف تسأل عن وجود هذا الصراف الالي الموجود هنا في متجرك هذا الصراف كانوا يبحثون عليه كثيرا

Durup, ATM'den bira parası çekelim.
توقف واحصل على بعض أموال البيرة من مكينة الصرف الآلي.

ATM'den çıkan paraları çoktan durdurmuş olmalılardı.
النقود كانت ستتوقف عن الخروج من ماكينات الصرف الآلي عليهم أن يدعموها

Yarın ATM'den çekerim.
سوف أسحب بعض المال من ماكينة صراف آلي غداً

İşte sana ATM kartı, artık benden para istemek zorunda değilsin.
إنه مالنا إليك بطاقة للصراف الآلي لئلا تطلبها مني أكثر

Eğer erkekler hamile kalabilseydi, bir ATM'de bile kürtaj olabilirdin.
لو أصبح الرجال حوامل, لكنت أستطعت الإجهاض عند صراف آلي

ATM'lerin ve sokaktaki güvenlik kameralarının...
حسناً, سوف نتحقق من كاميرات المراقبة في الشوارع و الصرافات الآلية

Hayır, ATM'de güvenlik kameraları var.
لا، أجهزة الصرافة الآلية لديها كاميرات أمنية

Evet, ben hâlâ ATM kayıtlarını ve kredi kartı ekstrelerini inceliyorum.
صحيح ، أنا لا زلت أتحقق من سجلات أجهزة الصرف الآلي

Mesela, "şu polisin atını çalmam için ne kadar para verirsin?" gibi. ATM'den ne kadar para çekebilirsem.
مثل , كم من المال ستعطنى اذا سرقت حصان هذا الشرطى ؟ بالمقدار الذى استطيع الحصول علية من ألة الصرف الالى

Sakıncası yoksa şuradaki ATM'den çekmeni bekleyebilirim.
حسنا, استطيع ان اخذهم منكي الان اذا... اردتي يمكنكي سحبهم من هذه الماكينه.

Gece yarısını bir dakika geçene kadar bekleyeceğiz sonra da ATM'den daha fazla para alacağız.
علينا الإنتظار حتى مرور دقيقة واحدة بعد منتصف الليل ثم سنحصل على المزيد من النقود من جهاز الصرافة الآلي