"atmosferdeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغلاف الجوي
• في الغلاف
• في الجو
• في الجوّ
• أكسيد الكربون في

Ama atmosferdeki CO2, dışarı giden bu ısı radyasyonunun çoğunu emiyor ve onun büyük kısmını yüzeye geri gönderiyor.
لكن ثاني اكسيد الكربون في الغلاف الجوي يمتص أغلب تلك الإشعاعات الحرارية الخارجة مُرسلاً أكثرها مرةً أخرى إلى السطح

Bu, atmosferdeki karbondioksitin artış oranı.
هذا هو معدل نمو ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

Milyonlarca ve milyonlarca yıl boyunca evrim geçirerek daha da geliştikçe atmosferdeki oksijen miktarı arttı.
وكلما تطوروا ونموا أكثر فأكثر عبر ملايين وملايين السنين، تراكم ذلك الأكسجين في الغلاف الجوي.

Bugün federal hükümet atmosferdeki karbondioksit seviyeleriyle ilgili endişe veren bir rapor yayınladı.
اليوم، نشرت الحكومة الفيدرالية نتائج مروعة عن مستويات ثاني أكسيد الكربون في الجو.

atmosferdeki karbon dioksit artıyor.
يتزايد ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

Düşüm, zaman içinde atmosferdeki sera gazı yoğunluğunun yıldan yıla düşmeye başladığı noktadır.
إن الانسحاب هو تلك النقطة التي تبدأ عندها تركيز الغازات الدفيئة في الغلاف الجوي في الانخفاض على المستوى السنوي.

Bu bizlere, çözümler küresel çapta otuz yıllık bir süreçte uygulandığında atmosferdeki toplam karbondioksit düşüşünü gösteriyor.
وهي تمثل إجمالي ثاني أكسيد الكربون الذي يتم تخفيضه في الغلاف الجوي عندما يتم تطبيق الحل لمدة 30 عامًا.

atmosferdeki oksijenin çoğu, deniz tarafından üretilir.
معظم الأوكسجين في الغلاف الجوي تولده البحار.

Bir kimyasal elementin atmosferdeki bileşimini ölçmek için, bazen minizik bir çizgiyle uğraşmamız gerekiyor.
في بعض الأحيان علينا التعامل مع طيف ضعيف وصغير من الخط الطيفي لقياس تكوين ذلك العنصر الكيميائي في الغلاف الجوي

Şu an, atmosferdeki karbondioksitin 390 ppm'deyiz.
نحن، الآن، في 390 جزءً في المليون من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

Volkanlar patlamaya devam ettikçe atmosferdeki karbondioksit seviyesi durmadan arttı.
بينما واصلت البراكين في الثوران، تراكمت مستوياتٌ ثابتة من ثاني أكسيد الكربوت في الغلاف الجوي.

atmosferdeki küçük bir gemiyi izliyoruz.
نحن تعقب سفينة صغيرة في الغلاف الجوي و هى تتجه نحونا مباشرة

Her birinin, bir kez havalandıktan sonra üst atmosferdeki nitrojeni sıvılaştıran bir nem buharlaştırıcı sistemi var.
كل مرة , كل واحدة لها جهاز لاثارتها مصمم لتفاعلها مع الغلاف الجوي العلوي

Klimatolojistler atmosferdeki küllerin temizlenmesinin yıllar alacağını söylüyor.
يقول علماء المناخ بأن الأمر سيستغرق سنة لإنجلاء الرماد عن الغلاف الجوي

Mesele şu ki, özellikle 1940'lardan beri atmosferdeki k-14 oranı ciddi şekilde değişti.
الأمر هو، نسب كاربون 14 في الغلاف الجوي له تباينات بشكل كبير، خصوصًا منذ الأربعينات.

atmosferdeki karbondioksit konsantrasyonlarından da bahsetmiştik.
وتحدثنا كذلك عن تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو.

Hali hazırda atmosferdeki sera gazları konsantrasyonu milyonlarca yıllardır olandan daha fazla.
تركيز الغازات المسببة للاحتباس الحراري في الجوّ بلغ حاليّا أعلى معدّل منذ ملايين السّنين،