"avluda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفناء
• الساحة
• الباحة
• بالساحة
• الساحه
• في ساحة
• فناء
• بالفناء
• في الأزقة الخلفية
• الباحه

Yukarı getirmek istedim, ama müsaade etmediler. - Aşağıda, avluda.
إنه في الطابق السفلي، في الفناء - في الفناء -

Şu avluda, pencereye çıkmayan tek kişi o. Bak.
فى الفناء بأكملة , هناك شخص واحد فقط لم يظهر فى النافذة , إنظرى

Bu avluda bir yıIdız görmek için boynunu kırman gerekiyor.
عليك أن تحطم عنقك كي ترى نجماً في هذه الساحة

Aşçılardan biri gün ağarırken onu avluda görmüş.
واحد من الطباخين رأة عبر الساحة عند الشروق

Yani Yahudiler ön tarafta kalırken, ...Polonyalılar avluda, ayakyollarının orada kalıyorlardı.
اذا اليهود سكنوا في الواجهة؟ والبولنديون في الباحة حيث المراحيض

...ama avluda yatıp duruyordu, ben de bir kaç ay önce sattım.
، لكنّها كانت بالساحة منذ زمن . لذلك بعتها قبل بضعة أشهر

Atınızın yaklaşmasını duyabiliyordum. avluda çıkardığı nal seslerini duydum.
كنت أسمع الحصان يقترب, و كنت أسمع حوافره عبر الفناء

Onunla avluda konuşabileceğimizi düşündüm.
كنت اعتقد ربما .. تعرف فى الفناء فى الخارج

"Gecenin bu saatinde genç bir kadının avluda ne işi var?"
تساءلت .. ماذا تفعل امرأة شابة فى الفناء

avluda ayağını sürtüyor, sanki biri alacakmış gibi o çekmeceye sarılıyordu.
وهو يعبر الفناء متمسكاً بالدواء وكأن شخصاً ما سيأخذها

Seninle görüşmek için, üç saat avluda bekledi.
الرجل غير منطقي لقد انتظرك 3 ساعات في الفناء

avluda buluşalım.
انضم لنا فى الفناء هناك شىء أريد إشراكك فيه

avluda ya da duşta vurulabilirsin.
قد تتمّ مهاجمتك في الساحة أو في حمام الإستحمام

Takıma girerseniz, öğle yemeğinden sonra listeyi avluda asılı bulacaksınız.
..إن تم قبولكم في الفريق فستجدون أسمائكم في الساحة بعد الغذاء

Manyak köpeğinin avluda olup olmadığını görmek istedim.
أضطررتُ أن أرى إذا ما كان قلبه المُعقد في الساحة

- avluda bir hortum var. Onu kullan.
هناك خرطوم بالحظيرة في الساحة يمكنك استخدامه

Araba ön avluda. Onu oraya ulaştırınca, telefonu cevaplama.
السيارة فى الباحة عندما توصله إليها , لا تجب على الهاتف

Ordaki avluda bir anlaşmazlık var, ve seni burda koruyacak kimse yok.
يبدو أن هناك القليل من الشقاق بالساحة ولا يوجد أحد ليقوم بحمايتك

Şu anda avluda demek. Diz üstü bilgisayarı olan birilerini arayın.
هذا يعني إنه في مكان ما في الساحه الآن لذا أبحث عن شخص معه حاسوب أو جهاز لاسلكي

Geçenlerde biz avluda yırtınırken, ayağı ile ritim tuttuğunu görmüştüm.
رأيته يحرك قدمه بالأرض عندما غنينا في ساحة الطعام بالأمس

Hepimiz avluda bekliyoruz aşağıdan adamın derdi ne belli değil.
كلنا ننتظر هنا فى فناء صغير بالاسفل ومن غير الواضح ماهى دوافع الرجل

David, bir dakikalığına avluda oturabilir miyiz?
ديفيد هل بإمكاننا الجلوس بالفناء لدقيقة؟

Evet, avluda satmaya başlar.
يمكنه أن يعمل في الأزقة الخلفية

Dougal ve Hamish'i avluda oynarken daha ilk gördüğümde anlamıştım.
عرفت ذلك بمجرد رؤيتي لدوغال وهايمش يلعبون في الباحه