"avuntu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العزاء
• رفقه
• مواساة
• عن تعزية

Ama sanırım bir şeyi bilince biraz avuntu bulabilirsiniz.
ولكن أعتقد أنكِ قد تجدي بعض العزاء في معرفة.

Fakat Dört Numara hakkında yazacak özel bir öyküm var, bir avuntu niyetine.
ولكنى أملك حصريا قصة رقم اربعة لأنشرها وفى هذا بعض العزاء

Belki de ikimizin de çok daha kötü yükleri taşıdığımız zamanları hatırlamak avuntu olur.
ربما هناك نوع من العزاء سنجده في هذه الأوقات لكلانا فقد تحملنا أسوء من هذا.

Bir tarafım, bu yalnız çocuğun bir avuntu aradığına inanıyor.
جزء مني يصدق أنه طفل وحيد يبحث عن رفقه

Eminim ki, bunu size söylemem kişisel bir şey değil, sadece biraz avuntu olacaktır.
و أنا متأكدة بأن إخباري لكِ بإنه ليس أمراً شخصياً هو مواساة بسيطه

Evet. Bir keresinde onu bir kız gagalamış. O da avuntu için sümsük kuşu almış.
نعم , فقد تركته فتاة و بحث عن تعزية نفسه في عمل ذلك

Böyle bir avuntu istemiyorum.
أنا لاأريدُ هذا النوع من العزاء.

Bu baba için bir avuntu kaynağı olmayacak.
بالنسبة لذاك الأب ، فلن يلقى مواساة من تبريراتك