| Tekrar Ayağa kalktığında sen ve ben dost olmalıyız, Dixon. | Open Subtitles | انا و انت يجب ان نكون اصدقاء عندما تقوم على قدميك ثانية يا ديكسون |
| Ayağa kalk! Sorgu odasına. Ayağa kalk! | Open Subtitles | انهض على قدميك يا شاب إلى غرفة تلقى المعلومات بسرعة , تحرك |
| Sico, şimdi Ayağa kalk, yoksa öyle bir tekmelerim ki tam hasta olursun. | Open Subtitles | سيكو انهض الآن وإلا سأركلك بقدمي .. من الصعب جدا أنت ستصبح مريض. |
| Agostino... Ayağa kalkıp kendini savunur musun... çok geç olmadan? | Open Subtitles | من هو ضحية من؟ أغوستينو هل تقف وتدافع عن نفسك |
| Ayağa kalkamadığım için kusura bakma. Bacaklarım her zamankinden fazla ağrıyorlar. | Open Subtitles | اعذريني لعدم قدرتي على الوقوف لكن قدماي تزعجانني اكثر من المعتاد |
| Hayır. Ayağa kalkıyor. Peşinde iki Westerby'li savunma oyuncusu var. | Open Subtitles | ينهض على قدميه يضغط عليه لاعبَين ِ من دفاع وستربي |
| Ayağa kalkana kadar burada yiyip içebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تأكل هنا حتى تقف على قدميك مرة أخرى. |
| Dediğim gibi, tekrar Ayağa kalkana kadar burada yiyip içebilirsin. | Open Subtitles | مثل ما قلت يمكنك ان تأكل هنا حتى تستطيع الوقوف على قدميك |
| - Ayağa kalkmayı başarmışsın! - Evet! Doktor Willoughby'in sayesinde. | Open Subtitles | لقد وقفت على قدميك مجددا - نعم بفضل الدكتور - |
| Seni döveceğim ve bunun için de Ayağa kalkmanı istiyorum. | Open Subtitles | قفى على قدميك ، سوف أقذف بك أرضاً و لذلك أريدك على قدميك |
| Ben de Ayağa kalkmaya çalışıyorum. Neden bana yardım etmiyorsun? | Open Subtitles | حسنا, انا احاول ان انهض و لماذا لا تقوم بمساعدتي؟ |
| Gershon'ın sihirli vibratörü geçici olarak da olsa beni Ayağa kaldırdı. | Open Subtitles | هزاز جرشن السحرى جعلنى انهض واجرى مرة اخرى على الاقل مؤقتا |
| Evet, daha hızlı iyileşmesi için Ayağa kalkması iyi olacaktır. | Open Subtitles | سيكون من الأفضل أن تقف على قدميها .لتتعافى بشكل أسرع |
| Sonra kendimden geçtim ve o zamandan beri Ayağa kalkamadım. | Open Subtitles | ثم أغمي علي و لم أستطع الوقوف منذ ذلك الحين |
| Ayağa kalkar, zorla dairene yönelir. | Open Subtitles | لقد تحامل على قدميه وأخذ يتمايل إلى أن وصل إلى شقتكِ |
| Baylar ve bayanlar ulusal marş için Ayağa kalkın ve şapkalarınızı çıkartın. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي رجاء قفوا وأزيلوا قبعاتكم عن رؤوسكم من أجل النشيد الوطني |
| Ayağa kalkmana izin yok, hatırladın mı? | Open Subtitles | أنت ليس مسموحا لك بالوقوف ، هل تتذكر ذلك؟ |
| Bu teknede aileler vardı, omuz omuza ve ayak Ayağa sıkışmışlardı. | TED | كانت هناك عائلات على هذا القارب محشورة معاً كتفاً بكتف القدم بجوار القدم |
| Sırtında bu yükle nasıl yeniden Ayağa kalkıp kendine bir yer tutacaksın? | Open Subtitles | أعني ستعودين للوقوف على أقدامك وتأخذي مركزك ثانيةً حيث تلك السلسلة الثقيلة حول رقبتك |
| Ayağa kalkın. | Open Subtitles | ــ سرية إيزي تخرج ، على أقدامكم ــ هيا بنا |
| Ayağa kalkın. | Open Subtitles | لينهض الجميع. محكمة الاستئناف في الولايات المتحدة |
| Heyecanlanmanıza gerek yok, hanımefendi. Ayağa kalkıp açık konuşmanız yeterli. | Open Subtitles | لا داعي للتوتر يا سيدتي فقط قفي وتحدثي بوضوح |
| Mo, Mo bir daha asla Ayağa kalkamayacaksın. | Open Subtitles | مو، مو، أنت تعرف أنك لا ستعمل الحصول على ما يصل مرة أخرى. |
| Saygıdeğer Baş Yargıç Myrtle Foo ve diğer yargıçlar için Ayağa kalkın! | Open Subtitles | ليقف الجميع لرئيسة القضاة ميرتل فوو و القضاة المشاركون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 