"ayaktayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستيقظ
• مستيقظاً
• مستيقظة
• واقفاً
• واقف
• نهضت

36 kahrolası saattir ayaktayım! Kahrolası arabayı alıyorum, o araba benim!
أنا مستيقظ منذ 36 ساعة سآخذ السيارة اللعينة ، هذه اللعينة لي ايها النذل

Saat öğlen 3:30. Şafaktan beri ayaktayım.
إنها الثالثة والنصف بعد الظهر أنا مستيقظ منذ الفجر

Saat altıdan beri ayaktayım. Ödevim vardı, sonra kuşa bakmaya eve koştum, sonra okula koştum.
لقد كنت مستيقظاً منذ السادسة.كنت مضطر أن أنتهي من بعض الأوراق,ثم ذهبت للمنزل لأعتناء بالطائر,

Değilim,çünkü saat 4 olmuş ve ben ayaktayım
انا مستيقظة فى الساعة الرابعة و عشر دقائق

Merhabaa.Ben hala ayaktayım, Professor Van Helsing.
مرحبا بروفيسور فان هيلسينج اننى مازلت واقفاً

Ama zaten ayaktayım.
لكنني واقف على قدمي

Peki ayaktayım. Dinle, birbirimizi tanıma sürecinde çok kötü hadiseler yaşadık, ama artık sona erdi.
حسناً، لقد نهضت واستمعي، إنني أعلم أن لدينا مشاكل في الماضي

Tamam, son 50 saattir ayaktayım ama sanırım bu iyi bir fikir.
حسنا، أنا مستيقظ منذ 50 ساعة، لكن أجد الفكرة ممتازة.

18 saattir ayaktayım, eve gidiyorum dostum. Sen de gitmelisin.
أنا مستيقظ من 18 ساعة متواصلة انا ذاهب إلى المنزل , يجدر بك ان تجرب ذلك

48 saattir ayaktayım ama hâlâ bu davada çözebildiğim bir şey yok.
أنا مستيقظ منذ 48 ساعة على التوالي وهذا الوضع لن أحصل على الوضوح الكبير

Evet 5'ten beri ayaktayım. Gerçi kendimi oldukça iyi hissediyorum.
نعم أنا مستيقظ منذ الخامسة ومع ذلك أشعر بالنشاط

Çabuk sorun. 48 saattir ayaktayım.
اطرحوها بسرعة فأنا مستيقظ منذ 48 ساعة

Ben de. 3'ten beri ayaktayım.
و انا أيضاً , ما زلت مستيقظاً من الساعة الثالثة

Neredeyse 48 saattir ayaktayım.
ذلك عظيم. لقد كنتُ مستيقظاً منذ قرابة 48 ساعة

Yeni sinir bozucu komşularım sağ olsun sabah 5'den beri ayaktayım.
شكراً لجاري الجديد الذي أبقاني مستيقظاً حتى الخامسة صباحاً

İnanamıyorum. Bu salak bebeğin emziğini düşürdüğü için sabahın 5'inde ayaktayım.
لا أصدق أنني مستيقظة في الخامسة صباحاً لآن هذا الأحمق اسقط دميته

Siktir et. Şu an ayaktayım ve sende olursan iyi olur, anlarsın ya!
تباً لذلك أنا مستيقظة الآن و سأصعد الى فوق و من الأفضل أن تعرف ماذا يعني هذا

# Kız sabaha kadar ayakta Ben de birazı için ayaktayım #
انها مستيقظة طوال الليل تنتظر الشمس أنا مستيقظة طوال الليل للحصول على القليل

Ama ayaktayım ve şu an eve dönmeye çalışıyoruz.
حسناً انا واقفاً والآن ونحن نحاول العودة للوطن

Ringdeyiz, hâlâ ayaktayım ve bu iş daha bitmedi.
نحن في دائرة و انا مازلت واقفاً و الأمر لم ينتهي بعد

Bayan, gördüğünüz gibi dimdik ayaktayım.
سيدتي، ما زلت حياً واقفاً على قدميّ!

- ayaktayım zaten ama hâlâ bir şey göremiyorum.
أنا واقف لكنني لا أرى شيئاً

ayaktayım ve yeni doğan günle birlikte yeniden başlıyorum.
نهضت و بدأت بذلك اليوم الذي أشرق