"aykırıdır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخالف
• إنه ضد
• يخالف

- Köprünün üzerinde treni durdurmak.. - ..yönetmeliğe aykırıdır.
هذا مخالف للتعليمات بأنتوقفالقطارعلى الكوبري.

Geçilmemesi gereken hayali bir hat çizemezsiniz bu yasaya aykırıdır." cevabını verdim.
لا يمكنكم رسم خط وهمي لا يمكن 'تجاوزه، فهذا مخالف للقانون

Kayıtdışı silah taşımak kanuna aykırıdır biliyorsun.
تعرف أنه مخالف للقانون أن تحمل سلاح غير مصرح ومسجل؟

Kanıtlara el koymak kurallara aykırıdır.
لقد تركت الديسك معك إنه ضد القوانين أن تأخذ أدلة مادية معك

Çünkü sadece kırmızı gözlü sivrisinek elde etmek biyolojinin değişmez esaslarından olan Mendel Yasalarına aykırıdır.
ذلك لأن الحصول فقط على بعوض أحمر العينين يخالف القاعدة التي تمثّل حجر الأساس لعلم الأحياء، علم الوراثة المندلية.

Başka bir öğrenciden çalmak kurallara aykırıdır. O kadar basit.
سيدي, إنه مخالف لقوانين الجامعة أن تسرق من طالب آخر, بكل وضوح

Bu bölgede zencilerin at binmesi kanuna aykırıdır.
هذا مخالف للقانون لزنجي يمتطي خيّل بهذه الأراضي

O evin karşısında bir motor ve kamyona ihtiyacım var, hemen. Hey, hey! Acil durum müdahelesine engel olmak kanuna aykırıdır.
أريد أن تكون المحركات والشاحنة أمام ذلك المنزل , الآن إن ما تفعلونه مخالف للقانون بتدخلّكم

Sizi uyarmak zorundayım açık bir yaka yönetmeliklere aykırıdır!
.. يجب أن أبلغ عنك ! فتح الياقة مخالف للقوانين

Hayır, hayır Hadi, bu kurallara aykırıdır.
لا ، لا ما بك ، إنه مخالف للقواعد

Federal ajana yalan söylemek kanuna aykırıdır.
الكذب على عميل فيدرالي مخالف للقانون.

Haneye tecavüz, yasalara aykırıdır.
أن أقتحام مسرح جريمة مخالف للقانون.

Kanıtla oynamak kanuna aykırıdır.
العبث بالدليل مخالف للقانون

Bu yasalara aykırıdır.
كل هذا مخالف للقانون

Mahkum getirmek yasalara aykırıdır.
دخول سجين هنا مخالف للقواعد

Yasalara aykırıdır.
هذا مخالف للقانون.

-Kanuna aykırıdır.
-ذلك مخالف للقانون

Bir ajanın eşinin, ölüm yerine gitmesi kurallara aykırıdır.
إنه ضد البروتوكول أن تذهب زوجة العميل إلى موقع موته

Ondan bahsedilmez. Bu yasamıza aykırıdır.
ليس مصرح لي بالتحدث عنه إنه ضد قانوننا

Sağlıklı olmak prensiplerime aykırıdır ama benden bunu isteme.
التمتع بالصحة يخالف مبادئي، لكن لا تطلبي مني ذلك.

Başka ne yönetmeliğe aykırıdır biliyor musun?
أتعرف مالذي كذلك يخالف اللوائح؟