عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aynı ekipteyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في نفس الفريق
| Artık aynı ekipteyiz. | Open Subtitles | أعتقد أننا في نفس الفريق الآن. |
| Hepimiz aynı ekipteyiz. | Open Subtitles | . نحنُ جميعاً في نفس الفريق |
| Biz aynı ekipteyiz. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق هنا |
| Şimdi ise aynı ekipteyiz. | Open Subtitles | والآن نحن في نفس الفريق. |
| aynı ekipteyiz. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق |
| Hepimiz aynı ekipteyiz. | Open Subtitles | نحن جميعا في نفس الفريق |
| Hepimiz aynı ekipteyiz. | Open Subtitles | ! نحن في نفس الفريق |
| aynı ekipteyiz Judy. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق يا(جودي) |