"aynı hatayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفس الخطأ
• بنفس الخطأ
• الخطأ نفسه
• الخطأ ذاته
• نفس الغلطة
• في هذا الخطأ
• ذات الخطأ
• نفس الأخطاء التي
• نفس الخطا
• نفس خطأ
• هذا الخطأ مجدداً
• هذه الغلطة
• الخطأ عينه
• بذلك الخطأ
• الغلطة نفسها

Öyle diyorsun da aynı hatayı bin kere yaptın artık.
دائماً ماتقول هذا ولكن لا تترك إرتكاب نفس الخطأ دائماً

Onları gördüğünüzde benimle aynı hatayı yapmayın.
لذلك حينما تلاحظ تلك الأشياء، لا ترتكب نفس الخطأ الذي قُمتُ به.

aynı hatayı birinin daha yaptığını görmek beni çok üzer.
لذلك قد أكره حقاً رؤية شخص آخر يقوم بنفس الخطأ

Sana olanlardan sonra aynı hatayı yapma gafletine düşeceğini düşünmemiştim.
لا أعتقد إنك ستقومين بنفس الخطأ بعد ما حدث لك

Belki aynı hatayı baştan yapıyorumdur , ama yapmalıyım .
ربما أفعل الخطأ نفسه مرة أخرى, لكن يجب على ذلك.

Yalnızca çılgınlar aynı hatayı iki kez yapar.
فقط الرجل المجنون هو الذى يخطئ نفس الخطأ مرتين

Herkes, insanlar hakkında yanılabilir piskopos. İkimiz de aynı hatayı yaptık.
إن المرء قد لا يحسن الظن بالناس أيها الأسقف، وقد ارتكبت نفس الخطأ

Başka bir şansım olursa, aynı hatayı tekrar yapmayacağım. Doone'lara ne zaman saldıracaksınız?
إن مُنحتُ فرصة أخرى لن أرتكب نفس الخطأ ثانية

Ve şimdi aynı hatayı sen yapacaksın.
والآن أنت سوف ترتكبين نفس الخطأ نعم، لكن

Umarım geçmişini araştırmışsındır, çünkü aynı hatayı iki kez yapmak istemezsin.
أتمنى أن تكون فحصت ماضيها رغم ذلك لأنك لن تريد أن تقع فى نفس الخطأ مرتين

İçeri attığı bütün adamlar aynı hatayı yaptı onu alt edebileceklerini düşündüler.
كلّ محتال قبض عليه إرتكب نفس الخطأ: ظنوا جميعهم أنّهم قادرون أن يفوقوه ذكاءاً.

Bugün de aynı hatayı yapmayın.
لذا دعنا نقوم بمجهود حتى لا نقوم بنفس الخطأ اليوم

Phoenix karşısında aynı hatayı yapmak istemiyorum.
لا اريد القيام بنفس الخطأ الذي قمت به امام فينكس

Liseyi bitirmedi, bu yüzden benim de aynı hatayı yapmamamı sağladı.
هو لم يتخرج ابدا من الثانويه ، أذا لقد اراد ان يتاكد ان لن اقوم بنفس الخطأ

aynı hatayı yaptığını görmek istemem.
وأنا أكره أن أراك ترتكب الخطأ نفسه ما رأيك بـ10 دولار بالساعة؟

Ve bir dahaki sefere, aynı hatayı tekrarlamam.
وفي المرّة التالية، لا أعيد الخطأ نفسه ثانيةً

Eğer o uçağa binip ekibine dönersem aynı hatayı tekrar etmiş olurum.
إن عدت على متن تلك الطائرة مع فريقك فسأرتكب الخطأ ذاته مجدداً

aynı hatayı tekrarlamayacağım dersiniz.
وسوف تستوعبه جيداَ كيف لن تقترف أبداَ نفس الغلطة

aynı hatayı tekrar etmemeliyim.
أنا لن نقع في هذا الخطأ مرة أخرى، أليس كذلك؟

aynı hatayı bir daha yapamam değil mi?
لا يمكنني إرتكاب ذات الخطأ مرتين، أليس كذلك؟

Tanrı şahidim aynı hatayı yapabilirdim.
يا لحماقتي لأفعل نفس الأخطاء التي فعلتها

Çocuklara karşı çok iyi. aynı hatayı 2 kez yapmanı istemiyorum o kadar Roberta.
لا أريدك أن تقترفي نفس الخطا مرتين يا روبرتا

Michael, annenin Buster'da yaptığı aynı hatayı yapmak istemezsin.
انه يحتاجنى مايكل انت لا ترغب فى فعل نفس خطأ والدتك مع باستر

Sadece yardım etmeyi teklif ediyordum Clark ama aynı hatayı tekrar yapmam.
كنت فقط أمد يد المساعدة لك كلارك ولكني لن أكرر هذا الخطأ مجدداً

Bir mermiden kurtulmuş olabilirsin ama, aynı hatayı tekrarlamayacağım. Lana.
ربما نجوت من رصاصة واحدة ولكني لن أكرر إرتكاب هذه الغلطة

Seni bir kere dinledim! aynı hatayı ikinci defa yapmayacağım!
أنصت إليك مرة، ولن أقترف الخطأ عينه ثانيةً.

aynı hatayı tekrar yapmayacağım.
يقومبإقترافشيءيدفعنىللندم، لن أقوم بذلك الخطأ مرة أخرى.

Kaç kez daha bu işin yürümeyeceğini bilerek aynı hatayı yapacaksın?
لكم مرة عليكِ أن تعملي الغلطة نفسها لتدركي أن الأمور بينكما لن تنجح ؟