عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayrılıyor mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل ستغادر
-
هل سيغادر
| Tüm ailen ayrılıyor mu? | Open Subtitles | هل ستغادر أسرتك كلها؟ |
| Raphael bizimle Londra'dan ayrılıyor mu? | Open Subtitles | هل سيغادر رافائيل لندن معنا ؟ |
| Dallas'tan ayrılıyor mu? | Open Subtitles | هل سيغادر (دالاس)؟ |