عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayrılıyor muyuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نحن منفصلان
-
نحن ننفصل
| Ayrılıyor muyuz? | Open Subtitles | اذاً .. نحن منفصلان ؟ |
| Ayrılıyor muyuz? | Open Subtitles | نحن منفصلان ؟ |
| Ne yani? Hepsi bu mu? Ayrılıyor muyuz? | Open Subtitles | هكذا نحن ننفصل ؟ |
| Ayrılıyor muyuz? Hayır... | Open Subtitles | هل نحن ننفصل عن بعضنا الان؟ |
| Ayrılıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نحن ننفصل ؟ |