عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayyaştan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سكير
| Sen, çitlerimi devirip bahçemi darmaduman eden bir ayyaştan başka bir şey değilsin. | Open Subtitles | -أنت سكير البلدة .. الذي أطاح بسياجي وسلبني باحتي لا شيء آخر |
| Bir ayyaştan daha betersin. | Open Subtitles | إنك حالتك أسوء من سكير |
| İyi giyimli bir ayyaştan başka bir şey değilsin. | Open Subtitles | ما أنت إلا متأنق ، سكير |
| İyi giyimli bir ayyaştan başka bir şey değilsin. | Open Subtitles | ما أنت إلا متأنق ، سكير |
| Beş para etmez ayyaştan daha iyi olduğum kesin. | Open Subtitles | أفضل من سكير عديم الفائدة. |