"az vaktimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا أقل
• أمامنا أقل
• فقط أقل

Bu da demektir ki bir saatten az vaktimiz var.
الساعة الـ 10: 50 أي أن لدينا أقل من ساعة

Başka bir cinayeti önlemek için 12 saatten daha az vaktimiz var, anlaşıldı mı?
لدينا أقل من 12 ساعة لمنع.. أي اعدامات أخرى, أو خسارة بالارواح, مفهوم؟

Ne yapıyorsun? Bu şey kritik seviyeye gelmeden önce 1 dakikadan az vaktimiz var.
تيلك مالذي تفعله , لدينا أقل من دقيقه قبل أن يصل هذا الشيء لمرحلة حرجة

Önce atardamarı kesip çıkaracağım, sinirler duyularını kaybetmeden önce, iki dakikadan daha az vaktimiz olacak.
عندماأستأصلالشريان, سيكون أمامنا أقل من دقيقتين قبل ان تفقد الأعصاب احساسها

Ne bildiğini öğrenmek için 28 saatten az vaktimiz var.
حسنٌ، لدينا فقط أقل من 28 ساعة لتُخبرنا بما تعرف هل وجدتم أي شيء عن هويتها؟

Bir saatten az vaktimiz var. Çalışabilirsin.
لدينا أقل من ساعه لذا أعني, من الأفضل أن تعملي

Bir saatten az vaktimiz var.
في الساعة الرابعة عصراَ لدينا أقل من ساعة

Harekatı planlamak için 24 saatten daha az vaktimiz olduğunu hatırlatmak isterim.
حسنٌ، أودُّ بأن أُذكر الجميع بأن لدينا أقل من 24 ساعة لكي نُخطّط لهذه العمليّة.

Bilmiyorum ama bir yolunu bulmak için sekiz dakikadan az vaktimiz var.
لا أعرف، لكن لدينا أقل من ثمان دقائق لتخمين شيء.

Yirmi saatten az vaktimiz var ve sadece geri dönmemiz bile yedi saat sürer.
لدينا أقل من 20 ساعة ويستغرق سبع ساعات ليعود.

Virüsün sıfıra vurmasına altı saatten az vaktimiz kaldı.
لدينا أقل من ستّ ساعات حتى يصل هذا الفيروس إلى الصفر.

Saat 3:45 yani çocuklar uyanmadan dönmemiz için 4 saatten az vaktimiz kaldı.
حسناً إنها الرابعة إلا ربع .. لذلك لدينا أقل من أربع ساعات لكي نصل قبل أن يستيقظ الأولاد لذلك أريد أن تكون نشطاً

Bir sonraki geçidi bulup eve dönmek için altı saatten az vaktimiz var.
لدينا أقل من 6 ساعات لنجد البوابة التالية ونعود

- Tüm hastaları tahliye etmek için 20 dakikadan az vaktimiz var.
لدينا أقل من 20 دقيقة لنُخرج كل مريض من هنا

Her ne iseler çözmek için beş dakikadan az vaktimiz var.
مهما يكن غرض هذا لدينا أقل من خمس دقائق للمعرفة

- Tamam yarım saatten az vaktimiz kaldı ama fazla fazla yetmesi lazım.
حسنا... لدينا أقل من نصف ساعة ولكن ينبغي أن يكون أكثر من كافية.

Şu anda mantıksız davranma lüksleri var. Anlaşma için 12 saatten az vaktimiz kaldı.
لديهما الحق في التصرف بشكل غير معقول الآن لدينا أقل من 12 ساعة حتى نحصل على تسوية

Yani parayı almak için 24 saatten az vaktimiz var.Yoksa 200 bin dolarlık değersiz plastiklerle ortada kalırız.
أمامنا أقل من 24 ساعة ..لسحب المال. وإلا سيبقى معنا رقائق بلاستيكية بـ200 ألف بلا أي قيمة.

Gitmeliyiz. 5 dakikadan az vaktimiz kaldı.
.يتوجب علينا الذهاب .أمامنا أقل من 5 دقائق

Bilinmezköy'dekileri kurtarmak için 19 dakikadan az vaktimiz var.
فقط أقل من 19 دقائق لحفظ وهوس عليها في Whoville.