"azizlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القديسين
• القديسون
• للقديسين
• والقديسين

azizlerin ve İsa'nın yolunda ölenlerin sarhoş olan kadınlar gördüm.
وأنا رَأيتُ النِساءَ سكراناتَ بدمِّ القديسين وبالدمِّ شهداءِ السيد المسيح.

Bu kararlı bir dayanma gücü ve azizlerin inancını gerektirir.
هذا يتطلب القدرة على التحمل الكبير و الايمان من القديسين

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un ve tüm azizlerin adıyla...
باسم الرب، الآب الكلي القدرة والابن والروح القدس، وكل القديسين

Yalnızca sonsuz yaşama sahip olmayacaksın, aynı zamanda seçilmiş azizlerin arasında oturacaksın.
الموت شهيداً ، لن تحظى فقط بالحياة الأبدية لكنك ستجلس مع القديسون بين الناخبين

Tüm azizlerin adına, sıyırmadım.
مِن قِبل كُلّ القديسون أنا لَيْسَت

Şu azizlerin ne kadar yuvarlak suratları vardı hatırlıyor musun ve arka plan da ön planla aynı boyutlardaydı.
أتذكرون كيف كان للقديسين وجوه مسطحة والخلفية كانت على نفس مستوى صدر الصورة؟

azizlerin onları koruması için ibadet ediyorlar.
ليقوموا بِصَلاتهِم وعبادتهم ويلتمسوا الحماية من القديسين

Bakire Meryem, İsa ve bütün azizlerin üzerine yemin ederim ki, bir daha asla içki içmeyeceğim.
باسم العذراء وابنها المسيح وكل القديسين أقسم أن لا أقرب خطيئة أخرى.

Kutsal azizlerin bile cenazeleri tabutla defnedilir.
كل البشر يرقدون داخل تابوت عند الموت حتى القديسين الأبرار لكنه يريد صندوقاً مربوطاً بالحبال

Sonra da şu azizlerin bir kısmından kurtul. Hazır elin değmişken Betty'nin şapkalarını da hallet!
وبعدها التخلص من نصف دستة اشياء القديسين

İnsanlar azizlerin kemiklerinin canlı olduğunu ve bereket duaları için kullanılabileceğini düşünmüş.
الناس تعتقد ان عظام القديسين لا تتحلل من اجل البركات

Ama yine de dini sanatta azizlerin veya Bakire Meryem’in genellikle – her zaman değil – cazibeli şekillerde portrelendiğini görürsünüz.
ومع ذلك فإنك ترى في الفن الديني، القديسين أو مريم العذراء يتم تصويرهم عادة -- ليس دائماً -- بهيئات مبهرة

Ve azizlerin kanı ile sarhoş olmuş kadını gördüm."
و رأيت المرأة مخمورة بدم القديسين

Böyle büyük azizlerin isimleriyle, hayatta çok şımartılmış olmalısınız.
- به إثنان من أسماء القديسين لابد أنك كثير التقديس

Neden insanlar tüm azizlerin de insanoğlu olduğunun farkına varamıyor.
الناس لا تدرك أن القديسين هم بشر

Kutsal sembollerin ve azizlerin inancı sana emrediyor,
بإيمان الرسل و جميع القديسين يطالبوك

"Kutsal Ruh'a ve kutsal Katolik Kilisesi'ne azizlerin birliğine, günahların affına vücudun dirilişine ve ebedi hayata inanıyorum.
"أؤمن بالروح القدس والكنيسة الكاثوليكية المقدسة، والتواصل مع القديسين وغفران الذنوب، وبعث الجسد، والحياة الأبدية، آمين"

Gözlerimizin önünde ışıklar sönerken... ve Tanrı, kutsal bakire ve tüm azizlerin... huzurunda--
كهذه الأضوية في عيوننا... وأيضا في حضور الله، العذراء الموهوبة... وكلّ القديسون

Lütfen ama. azizlerin cana yakın olduğunu sanardım.
بحقك، يجب أن يكون القديسون ودودين.

azizlerin ve günahkarların içinde güzel bir his vardır.
القديسون والمخطئون يشعرني بشكل أفضل

Sen ve diğer piçler burada olduğunuz için yeterince şanslısınız .günahkar çocukları, lanetlenmiş tohumlar...bunlar azizlerin adlarıdır!
محظوظا كفاية للوجود هنا اطفال الخطيئة ، والنزوات اللعينة وكل اسمائكم ، هي للقديسين

Gözüpeklerin ve nadir azizlerin alanıdır.
إنه عالم الأرواح المغامرة، والقديسين في بعض الأحيان،