"böceği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حشرة
• الحشرة
• خنفساء
• الخنفساء
• الحشرات
• حشرات
• جهاز التنصت
• الحشره
• ريبر
• بيتل
• بقّ
• دودة
• حشره
• الثغرة
• الجرثومة

Bunun anlamı, eğer ayın böceği takvimimiz olsaydı, aynı türe gelmemiz 80.000 yıldan fazla sürerdi.
وهذا يعني أنه يمكننا عمل تقويم به حشرة لكل شهر دون تكرار أي نوع منها لأكثر من 80,000 سنة.

Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.
احيانا النبتة بالكامل تقلد الحشرة .. فننخدع نحن أيضاَ بها

Soldaki sisten sus toplayan Namibya böceği.
الذي على اليسار هي خنفساء ناميبيا التي تسحب الماء من الضباب.

böceği geri getirmek için ne gerekirse yaparım.
''أياً ما يكلفه الأمر لاستعادة ''الخنفساء

Aslında bir böceği öldürmek size bir zafer hissi yaşatır.
في الحقيقة, قتل الحشرات يُعطي شعوراً بالانجاز.

Rakam böceğince ısırılan herkes bilir ki, rakam böceği vakitsiz ve derin ısırır.
وأي شخص تلقى عضة من حشرات الأرقام يعرف أن أنه لدغ مبكرا وأنه لدغ عميقاً.

böceği iki dakikalığına açıp sinyalini izledik, bizi buraya götürdü.
لقد فعّلنا جهاز التنصت لدقيقتين وتعقبنا الإشارة، فأشارت إلى هنا

Benim gözümde sen, hamam böceği ile susadığında ağzının kenarında... biriken şu beyaz şey arasında bir yerdesin.
بالنسبة لى, أنت فى مكانآ ما بين حشرة وتلك المادة البيضاء التى تجتمع في زاوية فمك متى تكون عطشان جداً

Odamdaki ilk böceği öldürmeden önce onlar bize saldırmadılar.
لم يهجموا إلا بعد أن قتلت أول حشرة في غرفتي

Sürekli bir böceği ezip geleceği değiştireceğimden endişe ediyorum.
أنا آسفة، لا أنفك عن التفكير بأني سأدوس على حشرة وأغيّر المستقبل

Hasta hayal ettiği böceği çıkartmak için kendini keser.
الضحيّة تقطع نفسه في محاولة لإنتزاع الحشرة الخيالية.

Saygısızlık etmek istemem ama bu böceği öldüğü için bilim projesinden kaytarmak için yaptığı birşey.
مع كامل أحترامى هذا سوف ينهى مشروعه العلمى لأن الحشرة ماتت

Uç uç böceği, annen sana pabuç terlik alacak...
ايتها الحشرة , ايتها الحشرة , طيري الي المنزل

Eğer ben bir şeker veya uğur böceği değilsem, 15 dakikadan sonra görülmezim.
أصبح غير مرئية بعد ١٥ دقيقة. الا إذا كنت خنفساء أو قطعة من الحلوى،

Tütün böceği hayatını tütün bitkisinin çevresinde geçirir.
حسنا، خنفساء التبغ حياة خارج دورة حياتها على أو حول نبات التبغ.

Bu çocuk kesinlikle benzersiz. böceği kapatmayı başardı.
هذا الفتى فريد للغاية، ''تمكن من إيقاف عمل ''الخنفساء

Muhtemelen biri bu böceği tanıyıp size bilgi verecektir.
من المحتمل أنّ ثمّة من سيتعرّف على هذه الخنفساء ويعلمنا

böceği denedim, tadını sevmedim.
نعم, حسنا, طعمه كالحشرات, وأنا لا أحب الحشرات

Hiçbir böceği binamda barındıramam.
ليس فى نيتى الإبقاء على أى حشرات فى مبناى

Hazırlamama yardım ettiğin böceği hatırladın mı?
هل تتذكر جهاز التنصت الذى ساعدتنى فى عمله ؟

Ama fil yakında uyandığında... böceği yok edecek güce sahip olacaktır!
و لكن الفيل يستقيظ قريبا و بكل قوته يطيح بهذه الحشره بعيدا

- Kephri. - Kreasyon ve yeniden doğuşun tanrısı. Ölüm böceği olarak da biliniyor.
- هو إله الخلق والبعث، المعروف أيضا باسم الخلل ريبر.

Ve sen bu büyük Mavi böceği kahramanca sırtında taşıyorsun.
و أنت تحمل لقب أعظم "بلو بيتل" تقليدى , أليس كذلك؟ أتمنى!

Elimdeki tek tıbbi ipucu Mulder'in böceği.
والشيء الوحيد الذي أنا يجب أن أستمرّ طبيا في هذه النقطة بقّ مولدر.

Mesela ipek böceği kendine içinde metamorfoz geçireceği oldukça karmaşık bir mimariye sahip olan bir ev, koza yaratır.
على سبيل المثال، شرنقة دودة القز هذه، تخلق درجة عالية من البنية المتطورة، مايشبه المسخ داخلها.

Çifte midir üçlü müdür o randevuya gittim, bağırsak mıdır gopchang mıdır ondan yedim, pirinç böceği kadar zararlı bir varlığı mahvettim.
انا خرجت معهم فى موعد مزدوج او ثلاثى انا اكلت امعاء معهم انا حتى تحملت رجل ضار مثل حشره الرز

böceği bildiğimizi bilmiyorlar.
إنهم لا يعلمون أننا اكتشفنا الثغرة

Sonra düşündüm, pekala, bu uzaylı böceği belki de kendini bağışıklık sisteminden korumanın bir yolunu bulmuştur,diye, ...bir de protein analizi yaptım.
لذا فكرت ربما هذه الجرثومة وجدت طريقة للإختفاء من نظام المناعة