"bölüşeceğiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنقسم
• نقتسم
• سنتقاسم
• سنقتسم
• ونتقاسم
• سنتقاسمها

Ben de altını Meksika'ya gidince bölüşeceğiz dedim. Daha önce olmaz.
وانا اقول سنقسم الذهب هناك عندما نصل للمكسيك ليس قبل ذلك

Yani onun payını da bölüşeceğiz.
سنقسم هذه النسبة علينا. أليس كذلك؟

Tamam. Tamam. Bundan sonra Frank'in payını bölüşeceğiz.
حسناً, حسناً سوف نقتسم حصة فرانك من الآن وصاعداً

Ertesi gün öğlen buluşacağız parayı bölüşeceğiz ve yollarımız ayrılacak.
باليوم التالي نلتقي بالظهيرة نقتسم النقود وكل شخص الى طريقه الخاص

Parayı bölüşeceğiz öyleyse yapalım şunu.
لأننا نعلم أننا سنتقاسم المال لذا لنفعل ذلك

Bir anlaşma yaptık. Parayı bölüşeceğiz dedin. Yapmamız gereken de bu.
سبق واتّفقنا، قلتَ أنّنا سنتقاسم الغنيمة، وهذا ما يتعيّن أن نفعله الآن.

Peki 500'e çıktığında, kararlaştırılacak parayı aramızda bölüşeceğiz.Ne dersiniz?
حسنا عندما يبلغون حتى 500 سأعطيك الأجوبة و سنقتسم النقود ما رأيك في ذلك؟

Bir hafta sonra ortalık sakinleştiğinde, havuz başında oturup, mangırları bölüşeceğiz.
وبعد مرور أسبوع سينسى الأمر ونكون جالسين بحوض سباحه ونتقاسم المال

Ancak %70'i bizim %30'u senin olacak şekilde bölüşeceğiz.
%مع هذا، سنتقاسمها لذا سنحصل على نِسبة 70% و أنتِ على 30.

Aslında eve bile gidebilirsin. Şimdilik dördümüz bu görüşmeleri bölüşeceğiz.
الآن، سنقسم اللقاءات فيما بيننا

Sonra da kârı yarı yarıya bölüşeceğiz.
ثم سنقسم الأرباح بالنصف

Tamam ama kirayı bölüşeceğiz.
سوف نقتسم الإيجار

Şu andan itibaren yarı yarıya bölüşeceğiz.
لكن من الأن وصاعداً سنتقاسم الإيجار بالنصف

Her şeyi yarı yarıya bölüşeceğiz.
سنتقاسم كُل شيء بالنصف.

Altını paylaştığımız gibi bölüşeceğiz.
سنقتسم الذهب على النحو المتفق عليه

Kredi kartını koy, bölüşeceğiz.
ضع بطاقتك الائتمانية سنقتسم المبلغ

Bir ofis tutup masrafları bölüşeceğiz. Kiradır elektriktir, her şeyi.
سوف نجد مكتباً ونتقاسم تكاليف المكان من أيجار، كهرباء، كل شيء،