| 20 yılda hiç böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | انا لم أرى شيئاً مثل هذا لعشرين عاماً |
| Bu gerçek değil. Daha önce hiç böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | هذا غير حقيقيّ لمْ أرَ شيئاً كهذا قطّ |
| - Daha iyilerini de gördüm. - Daha önce böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | ـ الأمر يزداد سوءاً ـ لم أر شيئاً كهذا من قبل |
| Bilmiyorum. Daha önce hiç böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | لا أعرف ، أنا لم أرى شئ مثل هذا أبدا |
| "Hayatımda böyle bir şey görmedim. Tam bir fecaat." | Open Subtitles | أذ أننى لم أرى شيئاً كهذا فى حياتى، كان أمراً مروعاً |
| - Daha önce böyle bir şey görmedim. - Ben gördüm. | Open Subtitles | لم أر أي شيء مثل هذا من قبل - أنا شاهدت - |
| 5. karayolu. Yemin ederim daha önce böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | ناصية الطريق الخامس ، أقسم لم أر شيء مثل هذا من قبل، |
| Daha önce hiç böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | أنا لم أر شيئا مثل ذلك |
| Newton'un "Annus Mirabilis"inden beri böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | لم ارى اي شيء كهذا منذ سنة نيوتن العظيمة |
| Hiç böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | أنا لم ارى شيئاً مثل هذا من قبل |
| Hayatımda hiç böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | أنني لم آر ابدأ أي شيء مثل ذلك. |
| Hiç böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | أنا لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل |
| Böyle... böyle bir şey görmedim ben. | Open Subtitles | لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل |
| Daha önce böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | لمْ أرَ شيئاً كهذا من قبل |
| - böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | لم أر شيئاً كهذا من قبل. |
| Hiç böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | لم أرى شئ مثل هذا قط |
| Çok uzun zamandır dedektifim ama asla böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | طوال حياتى كنت مخبراً ولم أرى شيئاً كهذا |
| Daha önce böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | لم أر أي شيء مثل هذا من قبل |
| Aman Tanrım! Hiç böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | . يا إلهي لم أر شيء مثل هذا قط |
| Daha önceden böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | لم أر شيئا مثل ذلك. |
| Hiç böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | لم ارى اي شيء كهذا. |
| Daha önce böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | لم ارى شيئاً مثل هذا من قبل |
| Daha önce böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | أنا لم أر قط أي شيء مثل ذلك. ما هذا؟ |
| Hayatımda böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثل هذا. |
| Daha önce hiç böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | ولم يسبق لي أن رأيت شيئاً كهذا |
| Şimdiye kadar kesinlikle böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | انا لم ارى شيئاً كهذا من قبل |
| - Daha hiç önce böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | لم أر شيئا كهذا مسبقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 