"böyle söyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما يقوله
• يقول ذلك
• يقولون ذلك
• مثلما تقول

Bir şeyi bilmemi istemediklerinde ailem de böyle söyler.
هذا ما يقوله والداي عندما لا يريدانني أن أعرف شيئاً

- Uzun zamandır buralarda değildim. - Baban hep böyle söyler.
كنت غائبة لوقت طويل - هذا ما يقوله والدك دائما -

İyi oyuncular rakibini hazırlıksız yakalamak için hep böyle söyler.
هذا ما يقوله اللاعبون الجيدون دائمًا ليُفاجئوا خصمهم على حين غُرة

- Hayır, bu farklı. - Herkeste böyle söyler.
لا هذا مختلف - كل شخص يقول ذلك ايضا -

- Tamam ama herkes böyle söyler, değil mi?
-حسناً ،الجميع يقول ذلك ، أليس كذلك؟

Bu çevreden bir kız kaybolduğunda polis hep böyle söyler.
الشرطة دائماً ما يقولون ذلك عندما تفقد فتاة بهذا الحيّ.

Çoğu insan böyle söyler ve sonra evlenir ondan sonra da mutluluk içinde yaşarlar.
العديد من الأشخاص يقولون ذلك ,وبعدها يتزوجون

Jobim bir şarkısında böyle söyler.
. مثلما تقول الأغنية...

Bütün iyi psikiyatrlar böyle söyler.
هذا ما يقوله كل الأطباء النفسيين البارعين.

Harika bir leğen kemiğim var. Herkes böyle söyler.
أتمتع بحوض جيّد هذا ما يقوله الجميع

İspanyol matadorlar böyle söyler.
هذا ما يقوله مصارعو الثيران الاسبانيون

Çiftler böyle söyler.
هذا ما يقوله الأزواج، حين يعود أحدهما،

Onun sağlığına içelim o zaman. Herkes böyle söyler.
أتعرف , هذا ما يقوله الجميع

İnsanlar böyle söyler. Fakat doğru değil.
هذا ما يقوله الناس ليس صحيحاً

- Hep böyle söyler.
كلا... . -دائماً يقول ذلك.

Korkma, yavrucuğum. Ben harika bir aşığım. Bütün kadınlar böyle söyler.
لاتخافى,انا عاشق رائع كل النساء يقولون ذلك

Çünkü bir sürü insan böyle söyler ama hiçbiri ciddi değildir.
لأن الكثير من الناس يقولون ذلك لكنهم لا يعنونه

Gerçekliği hiç yokken insanlar neden böyle söyler anlamıyorum.
لا أعرف لماذا الناس يقولون ذلك عندما يكون تقريبا غير صحيح أبدا.