| Komik bir hikayedir. Biz de böyle tanıştık. | Open Subtitles | . في الواقع، انه مضحك . لكوننا كيف تقابلنا |
| İşte böyle tanıştık. | Open Subtitles | وكان هذا كيف تقابلنا |
| İşte böyle tanıştık. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة التي التقينا. |
| -İşte böyle tanıştık. | Open Subtitles | وهذه هي الطريقة التي التقينا. |
| böyle tanıştık. Orman evini açtığım il ay ana su borusu patlamıştı. | Open Subtitles | هكذا تقابلنا فى أول شهر قد أفتتحت فيه مشروع الغابة |
| Yani evet, böyle tanıştık... koroda. | Open Subtitles | نعم، هكذا تقابلنا .. فرقة التراتيل |
| İşte böyle tanıştık. | Open Subtitles | هكذا تقابلنا إذن |
| böyle tanıştık. | Open Subtitles | هكذا تقابلنا |
| böyle tanıştık. | Open Subtitles | هكذا تقابلنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 