"böyle yapar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما يفعله
• هذا ما تفعله
• هذا مايفعله
• يفعل هذا
• يفعلون هذا
• ذلك ما يفعله
• هذا ماتفعله
• هذا هو ما يفعله
• أنها تقوم بهذا
• الطّريقة
• وهذا الذي يفعله
• وهذا ما يفعله
• وهذا مايفعله
• هذا ما يفعلهُ
• هذا ما يقوم به

Benin bir işe ihtiyacım olduğunu düşünüyor. Bir adam böyle yapar.
إنه يعتقد أنني بحاجة للعودة إلى وظيفتي هذا ما يفعله الرجل

Hepiniz yarınki antrenmanda akşamdan kalma olacaksınız ama şampiyonlar böyle yapar sanırım.
أصدقائك سوف يعانون غدا في التدريب اعتقدت أن هذا ما يفعله الأبطال

Ben de bütün bunlar olurken yanında olacağım. Çünkü gerçek dostlar böyle yapar.
وجئت هنا لأقف إلى جانبك بينما يحدث ذلك لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.

Geldiniz, onları öldürdünüz ve topraklarını aldınız. İşgalci uluslar böyle yapar.
أنتم أتيتم، قتلتموهم و أخذتم أرضهم، هذا ما تفعله أمم الاحتلال

Evet, biz arkadaşız, anne. İyi arkadaşlar da böyle yapar.
نعم , نحن صديقات , هذا مايفعله أعز الأصدقاء

Müzik setim hep böyle yapar. Sanki kendi aklı var gibi.
مسجلي يفعل هذا طوال الوقت كما لو كان له عقله الخاص

Erkek şarkıcılar sahneye çıkınca böyle yapar, fark ettiniz mi?
ألا تلاحظون أن كل فنانون النوادي الليلية يفعلون هذا حين يخرجون ؟

Bekar insanlar böyle yapar. Diğerlerinin kendilerine uygunluğunu anlamaya çalışırlar.
هذا ما يفعله العازبون يبحثون عن من يناسبهم

Kafanızı kuma gömüyorsunuz. Çünkü sizin gibiler böyle yapar.
تضعين رأسك في الرمال لأن هذا ما يفعله أشخاص مثلك

Çünkü yalnız insanlar böyle yapar.
لأن هذا ما يفعله الناس الذين يعانون الوحدة

Uçakta kontrolden çıkmış bir yolcu olduğunda pilotlar böyle yapar.
هذا ما يفعله الطيارون عندما يكون هناك مسافر خارج عن السيطرة على متن الطائرة

Fırsatı gördüm ve değerlendirdim. Kahramanlar böyle yapar.
رأيت فرصتي وانتهزتها، هذا ما يفعله الأبطال

Çünkü bütün koçlar böyle yapar.
لأن هذا ما يفعله كل مدرب هذا جزء من اتفاق

Çünkü akıllı kızlar böyle yapar. Ama özgeçmişimi yollamıştım zaten size. Açılmamış olarak iade etmiştiniz.
لأن هذا ما تفعله الفتاة الذكية ولكنى أرسلت ملفى وأنت رفضته

Nazik olmak istediklerinde insanlar böyle yapar.
هذا مايفعله الناس عندما يريدون ان يكونوا مهذبين

Çubuklu dondurmaya herkes böyle yapar ama anlamını kavrayamamış olabilirler.
الجميع يفعل هذا باعواد الأيسكريم لكن ربما قد لا يدركون بمعناته

Ben... Bilmem. İnsanlar birbirileriyle karşılaştıklarında böyle yapar.
لا أعلم، الناس يفعلون هذا عندما يتقابلون

Ajanlar böyle yapar, biliyorsun değil mi?
لما لم تكذب فقط؟ ذلك ما يفعله الجواسيس، أنت تعرف؟

Kendimi ortaya koydum ama aile, aile için böyle yapar.
ووضعت عنقى على الحافة ولكن هذا ماتفعله العائلة من أجل العائلة

Ama bugün kendi adıma yaptırdım çünkü dostlar böyle yapar.
ولكن اليوم, وضعت اسمي لأن هذا هو ما يفعله الأصدقاء

Biliyorum, sadece Ermeniler böyle yapar diyorum.
اعلم، إنّني أقول فقط، إنّها الطّريقة الأرمينيّة.

Babam hep böyle yapar.
انا لا اريد حمايتك وهذا الذي يفعله والدي دوماً

Beni korumak için yalan söylüyor çünkü ortaklar böyle yapar ve biz de ortağız.
انها تكذب لحمايتي وهذا ما يفعله الزملاء ونحن زملاء بالطبع

Sven farklı basınçlar uyguluyor. Yabancı çocuklar böyle yapar.
سفين يستعمل صغطا مختلفا وهذا مايفعله الاولاد الاجانب

Normal insanlar yılın bu büyük sosyal etkinliğinde böyle yapar.
هذا ما يفعلهُ الاُناس العاديون في الحدث الإجتماعي الأكبر في السنة

Birinci sıradaki bir fakültenin şefi böyle yapar.
هذا ما يقوم به الرئيس في مشفى تعليميّ من الدرجة الأولى