"bütün hafta sonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طوال العطلة
• طوال عطلة نهاية الأسبوع
• كل عطلة نهاية الأسبوع
• طوال الأسبوع
• شيئًا طيلةَ الإجازة
• كُلّ عطلة نهاية إسبوع

Bütün hafta sonu yapmam gereken işler var.
عليَّ نزع القطع طوال العطلة و الكيماويات سامة

Laila ve ben, ayni odada, ayni yatakta, Bütün hafta sonu
ليلى وانا فى نفس الغرفه فى نفس السرير طوال العطلة

Duydukları şeyler var ya, Bütün hafta sonu onu hatırlayacaklar.
وماسمعوهُ تواً هيئة المحلّفين؟ سيفكرون به طوال عطلة نهاية الأسبوع.

Bütün hafta sonu burada mısınız?
ستكونوا هنا كل عطلة نهاية الأسبوع أليس كذلك؟

Bütün hafta sonu kamp yapıp yaranacağım.
تخييم و تملق طوال الأسبوع

Ama Bütün hafta sonu haberleşmemenize rağmen hiç merak etmediniz.
عندما لم تسمعي منها شيئًا طيلةَ الإجازة ؟

Bütün hafta sonu takılırız.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتدلّى كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Laila ve ben, ayni odada, ayni yatakta, Bütün hafta sonu Biliyorsun iste.
ليلى وانا فى نفس الغرفه فى نفس السرير طوال العطلة

Lanet telefon Bütün hafta sonu susmak bilmedi.
لم يكف هذا الهاتف اللعين عن الرنين طوال العطلة

Bütün hafta sonu evde kalıp anlaşmazlıkları çözeceksiniz.
انتم الان سوف تبقون طوال العطلة مع بعضكم البعض وسوف تجدون حلا سريعا لاختلافاتكم ومشاكلكم

Dikkat ettim de, Bütün hafta sonu ellerin ceplerindeydi.
أنك تضعين يديك بجيوبك طوال العطلة

Bütün hafta sonu Mike'a dokunmayacağım.
أنا لن ألمس هذا الرجل طوال العطلة

Bütün hafta sonu, basın bürosunun başındaydı.
هو المسؤول عن المكتب الصحفي طوال عطلة نهاية الأسبوع.

İşte, seni Bütün hafta sonu için kendime alıyorum.
هاك المزيد كي تكونين ملكي طوال عطلة نهاية الأسبوع

Bütün hafta sonu seni aradım durdum elektronik aletleri bıraktığını sanmıştım.
لقد إتصلتُ بكِ طوال عطلة نهاية الأسبوع معي معلومات خاصة واعتقدتُ أنكِ ربما تخليتِ عن الكهرباء.

Bütün hafta sonu çalıştım ki sorun değildi, çünkü bu hafta sonu Bennett ve ben birlikte uzaklara gidecektik.
عملتُ طوال عطلة نهاية الأسبوع وكان الأمر لا بأس به لأن عطلة الأسبوع هذه كانت من المفترض أن نذهب أنا و بينيت لوحدنا بعيداً

Bütün hafta sonu boyunca teleskop odasında kırmızı gezegen tarayacağım.
آه، لقد حصلت على الوقت حجزها غرفة تلسكوب كل عطلة نهاية الأسبوع المسح عن كواكب المارقة.

Toronto'da Bütün hafta sonu. Şahitler gayet sağlam.
تورونتو) , في كل عطلة نهاية الأسبوع) لديه حجّة غياب

Bütün hafta sonu çalıştım zaten.
لقد كنت أدرس طوال الأسبوع

Bütün hafta sonu kiralamak zorundaydık ama Bütün hafta sonu kalamayacağız çünkü Roxanne'in moda defilesi için yarın Milan'a gidiyoruz.
. لقد أعتدّنا أن نؤجره لمُدة أسبوع .. ولكنْنا , لنْ نبقي طوال الأسبوع هُناك لأننا ذاهبين الي " ميلان " من أجل . عرض أزياء (روكسان)ِ

Ama Bütün hafta sonu haberleşmemenize rağmen hiç merak etmediniz.
... لكنكِ لم تقلقي عندما لم تسمعي منها شيئًا طيلةَ الإجازة ؟

- Bütün hafta sonu hazırlandım.
جهّزتُ كُلّ عطلة نهاية إسبوع.