عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bütün hayatınız boyunca" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
طوال حياتكم
| Ama Bütün hayatınız boyunca bana bağlı kalamazsınız. | Open Subtitles | أو تفجرون أنفسكم لكن لا يمكنكم الإعتماد علي طوال حياتكم |
| Bütün hayatınız boyunca bunu sizden gizlediler! | Open Subtitles | - - إنهم يخفونها عنكم طوال حياتكم |
| Bütün hayatınız boyunca aynı şeyi yaptınız zaten. | Open Subtitles | .فعلتم هذا طوال حياتكم |
| Bütün hayatınız boyunca sizi izledim. | Open Subtitles | لقد راقبتكم طوال حياتكم |