عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bütün köyün" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
القرية كلها
| Bir konuşma yaptım... bütün köyün önünde. | Open Subtitles | لقد ألقيت خطبة عصماء... ... أمام القرية كلها... |
| Fakat, Poirot, bütün köyün onu görmüş olması gerekirdi. | Open Subtitles | ولكن يا بوارو كانت القرية كلها لتراه |
| bütün köyün suya ihtiyacı var! | Open Subtitles | ! القرية كلها تحتاج للماء |