| Bütün tanklar harekete geçsin! | Open Subtitles | جميع الدبابات تحركوا. |
| Bütün tanklar Berlin'e gidiyor. | Open Subtitles | جميع الدبابات ذاهبة الى "برلين". |
| Bütün tanklar harekete geçsin! | Open Subtitles | جميع الدبابات تحركوا. |
| Bütün tanklar ve topçular buraya geriledi. | Open Subtitles | كل الدبابات و المدفعيه انسحبت الي هنا |
| Ben tankları duyarım. Bütün tanklar konuşur. | Open Subtitles | أنا اسمع الدبابات و كل الدبابات تتكلم |
| Bütün tanklar Berlin'e gidiyor. | Open Subtitles | جميع الدبابات ذاهبة الى "برلين". |
| Pekala, Bütün tanklar ileri! | Open Subtitles | حسناً, جميع الدبابات, تقدموا! |
| Pekala, Bütün tanklar ileri! | Open Subtitles | حسناً, جميع الدبابات, تقدموا! |
| Ama Bütün tanklar bildiğimiz tanklar gibi değil. | Open Subtitles | و لكن ليست كل الدبابات تبدو كالدبابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 