"büyük olmadığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست كبيرة
• بذلك الكبر

Ama cümlemi tamamladığımda umarım anlarsın aramızdaki mesafenin göründüğü kadar büyük olmadığını.
ولكن عندما تاتى النهاية أتمنى أن تغهم. المسافة التى بيننا ليست كبيرة كما يبدوا.

Ve resmin o kadar da büyük olmadığını bildiğin halde, sonsuz olduğuna kanaat getirebilirsin, her bir manada.
تعرفان؟ ورغم أنها ليست كبيرة للغاية .. اللوحة،

Bizim için yeterince büyük olmadığını gördük.
قررنا أنها ليست كبيرة بما يكفينا

Söz konusu senin gibi öfkeli ve canhıraş bir adamsa o silahın pek de büyük olmadığını hissediyorum, Eddie.
-رجل غاضب وعنيف مثلك ... لديَّ شعور بأنّك ليس بذلك الكبر (أيدي)