| Bazı kişiler, büyükbabamı babamın öldürdüğünü düşünüyor. | Open Subtitles | يعتقد بعض الأشخاص بأنّ والدي من قتل جدّي |
| Ve seni büyükbabamı soktuğun cehennem çukuruna gömeceğim. | Open Subtitles | وسأرسلك لحفرة الجحيم ذاتها التي أرسلت لها جدّي |
| Sizi çift olarak yeni tanıdım ama bana büyükannemi ve büyükbabamı hatırlatıyorsunuz. 65 sene evli kaldılar. | Open Subtitles | أيها الشابان ، تعرفت إليكما مؤخراً كثنائي ، لكنكما تذكرانني بجدي استمر زواجهما 65 سنة |
| Eğer büyükbabamı salıverirlerse beni aramak için buraya gelecektir. | Open Subtitles | لكن إذا أطلقوا صراح جديّ سيعود للبحث عنيّ |
| - Paris seçkin ziyaretçilerin memnuniyeti için çabalıyor olmalı - Baba bu sabah büyükbabamı görmeye gideceğimize söz vermiştin | Open Subtitles | يجب ان تعمل باريس كل جهدها لزوارها المميزين ابى لقد وعدت بان تاتى لرؤيه جدى هذا الصباح |
| Hayır, yapmayın! Bırakın büyükbabamı. | Open Subtitles | إسمح لجدّى بالذهاب |
| büyükbabamı öldürdüm çünkü savaş hikayeleri bile anlatırken yalan söylüyordu. | Open Subtitles | قَتلتُ جَدَّي لأنه غشاش كان يَحْبُّ إخْبار قصصِ الحربِ. |
| Onunla hastanede tanıştım. büyükbabamı tedavi ediyordu. | Open Subtitles | قابلته في المستشفي، فقد كان يعالج جدّي |
| - büyükbabamı hiç tanımadım.. | Open Subtitles | لم أتعرف على جدّي أبداً "وقد كان يعيش في "مين |
| Dinle, anne, Aaron'ı kurtaracağız, ve sonra büyükbabamı da kurtacağız, tamam mı? | Open Subtitles | أصغي يا أمي .. سنعثر على (آرون) و من ثمّ سنجلب جدّي |
| Ben Haley'in yaşındayken büyükbabamı çok seviyordum ama hala erkeklerle partilere gitmek istiyordum. | Open Subtitles | عندما كنتُ بعمر (هايلي) كنتُ أحبّ جدّي, لكنّي رغم ذلك كنت أرغب بالذهاب للحفلات و أكون مع الصِبية. |
| Biliyor musun, büyükbabamı sen de severdin. | Open Subtitles | أوَتعلم، لكنتَ قد أحببتَ جدّي |
| büyükbabamı. Buldun mu? | Open Subtitles | جدّي, هل وجدته؟ |
| Tuhaf.. Ben de bir bozuk parayı düşünüyordum. büyükbabamı hatırlattı.. | Open Subtitles | ممتع لقد كنت افكر بالنقود المعدنية لقد ذكرتني بجدي |
| Yaşlı olduğunuzdan değil, bana ölmüş büyükbabamı hatırlatıyorsunuz. | Open Subtitles | هو ليس بإنك كبير بالسن، هو فقط بإنك تذكرني بجدي المتوفي |
| Her zaman şapka takması bana büyükbabamı hatırlatırdı. | Open Subtitles | لقد كان يذكرني بجدي في بعض الأحيان .طريقة إرتدائُه للقبعة |
| Biliyorum, geçen hafta büyükbabamı hastaneden taburcu ettiğinizde herşey gayet iyiydi. | Open Subtitles | أعلم أنّكم عندما سرّحتم جديّ ،من المستشفى الإسبوع الماضى كان بخير حال |
| İlk büyükbabamı gözaltına aldılar. | Open Subtitles | لقد قاموا أولاً باعتقال جديّ |
| Tamamdır. Okula dönmeden önce büyükbabamı ziyaret edeceğim | Open Subtitles | حسنا , ساذهب لرؤيه جدى قبل ان أعود الى المدينه الجامعيه |
| Noel'de büyükbabamı görmeye gidiyor muyuz? | Open Subtitles | سنذهب الى جدى فى عيد الكريسمس ؟ |
| Bırakın büyükbabamı. | Open Subtitles | إسمح لجدّى بالذهاب |
| büyükbabamı ziyaret etmek ve ailemi görmek için günübirliğine geldim. | Open Subtitles | -لقد جئت اليوم فقط -لازور جدي و اري عائلتي -بالطبع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 