"büyüttün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بتربيتي
• ربيتني
• ربيتي
• تربّي
• ربيت
• ربيتها
• ربّيته

Beni sen büyüttün anlaman normal.
لقد قُمت بتربيتي مُنذ طفولتي فكيف لنْ أعرف هذا ؟

Beni güçlü olmam için büyüttün ama olamadım.
.. قمتِ بتربيتي كي اصبح قوياً . ولم اكن كذلك

Hayır beni, pasif-agresif olayım diye büyüttün.
لا، أنتِ ربيتني لأكون عداونياً كسول

Evet, beni gerçekten çok iyi büyüttün.
نعم , اللعنة انت ربيتني جيدا حقيقة.

Babanı boş ver. Çocuklarını barmenlik yaparak büyüttün. Rahat bir yaşam sürdünüz.
لقد ربيتي طفلين منه, انها عيشه جيده

Ve çocuklarını büyüttün.
وانتي ربيتي اولادك

- Dördünü birden nasıl büyüttün?
كيف تربّي أربعة أطفال ؟

Burayı işletmeye çalışırken beş tane çocuğu sen mi büyüttün Meg?
هل ربيت خمسة أطفال وأنت تحاولين إدارة عملاً (ميغ)؟

Evet ama onu sen büyüttün.
نعم, ولكنك ربيتها

Annesi öldükten sonra bile elinden geldiğince onu büyüttün.
ربّيته بقدر استطاعتك، حتى بعد أن توفت والدته

Hayır, en azından ben bunu yapabilirim. Beni sen büyüttün.
لا، هذا أقل ما أفعله لقد قمت بتربيتي

Beni sen büyüttün.
ولكنك قمت بتربيتي

Hayır. Beni önünde diz çökmem için büyüttün.
بل ربيتني لكي أركع إجلالاً لك.

Beni sen büyüttün.
أنت الذي ربيتني.

15 yıl çocuklarını büyüttün dadısız ve kaçak göçmen kullanmadan.
كُنتِ جين كليفر (شخصية مشهورة في مسلسل تلفزيوني أمريكي قديم) لمدة خمسة عشر عاماً ربيتي الأطفال بدون مربيات أو أجانب غير شرعيين

- Kaç çocuk büyüttün Jean?
. -كم طفل ربيتي يا (جين)؟

Çocuğu büyüttün.
لقد ربيت الطفل

Onu büyüttün ki aileni, ülkeni ve Tanrı'nı gururlandırsın ve kutlasın.
ربيتها... بشرف ومجد عائلتك بلدك وإلهكم

Onu sen büyüttün. Böylece öldüremezsin.
لقد ربّيته ولا يمكنك قتله.