| Bırakayım da biraz balıklarla konuş. | Open Subtitles | سأتركك لتتطارح أفكارك مع السمك لبعض الوقت |
| Ben gideyim artık. Özür dilerim. Bırakayım da yerleş. | Open Subtitles | أتعرف، أنا سأنصرف معذرة سأتركك لتحصل على بعض الراحة |
| Elbette, Bırakayım da uyu. Sonra konuşuruz. | Open Subtitles | بالتأكيد بالتأكيد سأدعك تعودين للنوم، سنتحدث مرة اخرى قريبا، بالتأكيد |
| O yüzden ben seni Bırakayım da biraz düşün. Sonra birkaç saat içinde sana bakmaya geri döneceğim. Ya da birkaç yıl içinde. | Open Subtitles | سأدعك تفكّرين، ثم أعود إليك خلال بضع ساعات أو خلال بضع سنين |
| Şimdi izninizle, sizi Bırakayım da işinizle ilgili konuşun. | Open Subtitles | الآن إذا تسمحان، سأدعكما أنتم الإثنان للعمل. |
| Ben siz delikanlıları yalnız Bırakayım da kondomu takıp ter atın. | Open Subtitles | سأترككم يا فتية لتستمتعوا سوية و تحصلو . علي بعض الرومنسية |
| Ben Bırakayım da işine dön. | Open Subtitles | اعتقد ينبغي علي ان ادعك تعود الى العمل |
| Ah, ben... Bırakayım da, arkadaşlarına geri dön. | Open Subtitles | يجدر بي ترككِ تعودين إلى أصدقائكِ |
| Seni Bırakayım da işini yap. | Open Subtitles | ساتركه لك |
| Bırakayım da çalışmana dön sen. | Open Subtitles | سأدعكِ تعودين إلى عملك. نعم. |
| Diş fırçamı almaya geldim... Sonra seni ve çöp kutunu Bırakayım da osuruğunuzdan elmas yapın. | Open Subtitles | إنّي هنا لآخذ فرشاتي، وثمّ سأتركك في قمامتك العاجيّة لتجلس وتضرط ألماسًا. |
| Neyse, dişçilik benim midesi bulandırıyor bu yüzden sen ve sevgili iş arkadaşımı baş başa Bırakayım da işinize bakın. | Open Subtitles | ذاك الشخص قال طب الأسنان يشعرني ببعض الإنزعاج سأتركك مع مساعدتي المحبوبة |
| Seni biraz yalnız Bırakayım da dene bakalım, tamam mı? | Open Subtitles | سأتركك هنا لبعض الوقت لتجربي قليلاً، حسناً |
| Sizi yalnız Bırakayım da işinizi yapın tamam mı? | Open Subtitles | سأتركك وانت افعلي ما جئتي لأجله |
| Bırakayım da uyumana dön sen. | Open Subtitles | سأتركك تعاودين النوم الآن، نوما هنيئا |
| Yorgun olmalısın. Bırakayım da biraz dinlen. | Open Subtitles | لابد أنّك مرهقة، سأدعك تنالي قسطًا من الراحة. |
| Bırakayım da eski rakibinizle görüşün. | Open Subtitles | سأدعك ومنافستك السابقة تتبادلان أطراف الحديث. |
| - Anlıyorum. Bırakayım da uyu. | Open Subtitles | أتفَّهم ذلك ، سأدعك تعود للنوم |
| Sizi yalnız Bırakayım da kaldığınız yerden... | Open Subtitles | . . سأدعكما لتعودان لبعضكما كي |
| Bırakayım da konuşun. | Open Subtitles | سأدعكما تحظيان ببعض الوقت سوياً. |
| İltifat ediyorsunuz. Sizi rahat Bırakayım da ziyaretinizi tamamlayın. | Open Subtitles | .لقد أصبحت ودوداً جداً سأترككم للقيام بزيارتكم |
| Bırakayım da siz aile içi sorunlarınızı çözün. | Open Subtitles | سأترككم مع بعض للتعامل مع مشاكلكم الزوجية |
| Bırakayım da dinlen. | Open Subtitles | لما لا ادعك نتالين قسطا من الراحة ؟ |
| Bırakayım da siz yalnız mı gidin? | Open Subtitles | ادعك والآخرون تذهبون وحدكم؟ |
| Seni Bırakayım da arkadaşlarının yanına dön. | Open Subtitles | يجدر بي ترككِ تعودين إلى أصدقائكِ |
| Seni Bırakayım da işini yap. | Open Subtitles | ساتركه لك |
| - Bırakayım da işine dön sen. | Open Subtitles | سأدعكِ تعودين إلى أموركِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 