"bırakmamalıydım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تركك
• أتركها
• اتركك
• ترككِ
• أترككم
• أترككِ
• بي تركه

Sana o vitaminleri hiç bırakmamalıydım.
ما كان يجب عليّ تركك تشترك في عمليّة الفيتامينات

Sizi bu insanlarla yalnız bırakmamalıydım.
لم يكن من المتوجب علي تركك وحيدة بين هولاء القوم

Hepsi benim hatam. Onu yalnız bırakmamalıydım.
لقد كان خطأي لم يكن علي أن أتركها لوحدها

Onu yalnız bırakmamalıydım.
نعم , لم يكن بنبغي علي في الحقيقة أن أتركها وحيدة

- Seni ve bebeği öyle yalnız bırakmamalıydım. - Evet.
ــ ما كان علي أن اتركك أنتِ والصغير وحدكما ــ حسناً, صحيح

Seni onunla yalnız bırakmamalıydım.
لا يجب ان اتركك وحيدا معه

Ofiste ne olursa olsun, seni yemekte asla yalnız bırakmamalıydım.
لم يكن مفترضاً بي ترككِ على العشاء، مهما كان ما يجري في المكتب.

Sizi bırakmamalıydım.
. لم يكن يجدر بي أن أترككم يا رفاق

Seni asla bırakmamalıydım.
كان يجب على أن لا أترككِ تخرجِين من هذا الباب.

- Çok üzgünüm seni hiç yalnız bırakmamalıydım.
ـ آسف للغاية , ما كان عليّ تركك ـلابأس..

Seni asla bırakmamalıydım, çok büyük bir hataydı.
ما كان علي تركك مطلقاً كان هذا خطأ فادحاً

Gerçek şu ki bazen seni bırakmamalıydım diyorum.
الحقيقة أني... أتساءل أحياناً هل كان يجدر بي تركك ترحل.

Seni yalnız bırakmamalıydım.
لم يكن على تركك بمفردك تلك الليلة

Bütün suç bende, onu yanlız bırakmamalıydım.
! الذنب ذنبي لم يجب أن أتركها وحدها في الحمّام

Onu yalnız bırakmamalıydım.
لم يكن عليّ أن أتركها بمفردها.

Taze etin yanında onu bırakmamalıydım!
لا ينبغي أبدا أن أتركها مع لحم طازج

Seni yalnız bırakmamalıydım, tamam mı?
ما كان علي ان اتركك لوحدك

Seni hiç bırakmamalıydım.
لم يكن ينبغي ان اتركك ابداً.

Seni asla tek başına bırakmamalıydım.
لم يكن عليّ ترككِ وحدكِ.

Sizleri asla yalnız bırakmamalıydım. Hata ettim.
لم يكن يجب أن أترككم

Üzgünüm. Seni asla bırakmamalıydım.
أنا آسف للغا، كان حريّ ألا أترككِ وارحل

Onu bir yabancıyla yalnız bırakmamalıydım.
لم يكن يجدر بي تركه مع شخص غريب