"bıraktıktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توصل
• توصيل
• تسليم
• أوصلك
• أوصلتها
• تركتُ
• نوصل
• ترككِ
• أن تركت
• إستقلت
• أوصلتكِ

Yarın Pita'yı bıraktıktan sonra beni kuaföre götürür müsün?
غداً بعد أن توصل بيتا أيمكنك أن توصلني كي أقص شعري؟

Whitney'i bıraktıktan sonra geri dönerken rüzgar şiddetlendi.
كنت أقود عائدة بعد توصيل ويتني عندما هبت الرياح

Çantayı bıraktıktan sonra, alıcının kimliğini belirlemek için fotoğrafını elde etmelisin.
حتى تتمكن من متابعة الحقيبة بعد تسليم الأشياء يجب عليك الحصول على صورة لهوية المتلقى

Seni eve bıraktıktan sonra bir orospuya gidip seni düşüneceğim.
بعد أن أوصلك لمنزلك، سأذهب لملاقاة عاهرة و أفكر بك.

Onu bıraktıktan hemen sonra kusmaya başlamış.
لقد بدأت التقيأ مباشرة بعد أن أوصلتها.

Üç mesaj bıraktıktan sonra kızmış olabileceğini düşünmeye başlamıştım.
بعدما تركتُ لكَ ثلاثة رسائل، خامرني شعور أنّكَ ربّما غضبتَ.

Çocukları okula bıraktıktan sonra kahve?
القهوة؟ ... بعد أن نوصل الأطفال للمدرسة؟

Peki seni bıraktıktan sonra, tüm paranı alıp ortadan kaybolduktan sonra ilk ne zaman gördün?
إذاً ، بعدما ترككِ بعدما أخذ أموالك وأختفى متى كانت المرة التالية التي رأيتيه فيها؟

Ben polisliği bıraktıktan sonra dedektiflik için gereken standartlar çok düşmüş.
حسناً، معايير الترقية إلى محقق إنخفضت بشدة منذ أن تركت القوات

İşi bıraktıktan, bankadaki tüm paramı çekip yollara düştüğümden beri bu anın gelmesini bekliyordum.
مُنذ... ، مُنذ أن إستقلت مِن عملي وأنهيت حسابي البنكي... وإتجهت إلى الطريق، وكُنت أنتظر

-Yarın Pita'yı bıraktıktan sonra gelip beni kuaföre götürür müsün?
غداً بعد أن توصل بيتا أيمكنك أن توصلني كي أقص شعري؟

Karını otele bıraktıktan sonra her nereye gideceksen hırdavatçıya, silah mağazasına, dolabının arkasındaki kasaya.
أينما كنت ذاهباً بعد أن توصل زوجتك إلى الفندق، متجر الأسلحة، أو الخزنة المخبأة...

Masayı bıraktıktan sonra balık avlamaya gidiyoruz.
‏سنذهب في رحلة لصيد الأسماك. بعد توصيل طاولتك.

Annemi otele bıraktıktan sonra.
عقب توصيل أمّي إلى الفندق.

Bu aptalı yerel yetkililerin korumasına bıraktıktan sonra eğlencemize kaldığımız yerden devam edeceğiz.
سنعاود الإحتفال بمجرد تسليم هذا الأبله إلى السلطة المحلية للحفاظ على سلامته

bıraktıktan bir gün sonra para bir anda geldi.
في اليوم الذي يلي تسليم البضاعة، ظهر المال في الحساب فحسب.

Seni stüdyoya bıraktıktan sonra Whit'le öğle yemeği yiyeceğim.
-سوفَ أذهب لتناول وجبة مع (ويت ). بعدَ أن أوصلك إلى لأستوديو.

Wendy'yi bıraktıktan sonra kontrol ettim.
وعدت لتفقد الأمر بعد أن أوصلتها

İlaçları kullanmayı bıraktıktan sonra sürekli uyuyorum.
مذ تركتُ "الحميّة" أصبحتُ أنام طوال الوقت

Nigel, Max'i bıraktıktan sonra da benimle buraya kadar gelecek.
(نايجل) سيُعيدُني إلى هنا حالما نوصل (ماكس)

Ya da geçen gece seni bıraktıktan sonra?
أو بعد أن ترككِ ليلة أمس ؟

Grubu bıraktıktan sonra onu ilk defa görecek olmak senin için zor olacak mı?
هل سيكون ذلك صعباً عليك, رؤيتها مجدداً بعد أن تركت الفرقه؟

Seni bıraktıktan sonra halk kütüphanesine uğradım.
،لذا بعد أن أوصلتكِ ذهبت إلى المكتبة العامة