| Kumar bağımlılığın için okul fonundan çaldığın para. | Open Subtitles | التي سرقتها أنت من المدرسة لدعم إدمانك على المقامرة |
| Esrar bağımlılığın yüzünden içinde olduğum duruma inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أنني في هذا الموقف ... الآن بسببك وبسبب إدمانك للحشيش ... لا أصدق أنني هنا |
| Callie, bağımlılığın illa ki madde veya alkol olmak zorunda değil. | Open Subtitles | حسنا، (كالي) إدمانك ليس عليه أن يكون في المخدرات أو الكحوليات |
| Bu test seks bağımlılığın olup olmadığını belirlememizde bize yardımcı olacak. | Open Subtitles | هذا سيساعدنا فعلا لتحديد إذا ما كان لديك إدمان جنسي |
| Sayın mebus, sigaralar ve nikotin bağımlılığın klasik tanımına uymuyor. | Open Subtitles | أيها النائب.. إن السجائر والنيكوتين لايتلاقيان مع التعريفات التقليدية للإدمان لأنه لايوجد حالة سُكْر أو ثَمَل |
| Bilmem gereken işlediğin bir suç, bir bağımlılığın veya garip sırların var mı? | Open Subtitles | ماذا عنك ؟ هل من جرائم مسجله او ادمان او اسرار شاذه لابد ان اعرف ذلك الان ؟ |
| Bense bağımlılığın haplar, anti sosyal davranışlar ve alaycı tavrınla sınırlı olduğunu düşündüğüm için aptalın tekiyim. | Open Subtitles | و انا غبي لأنني ظننت ان ادمانك كان مقتصرا على الحبوب السلوك المعادي للمجتمع و السخرية |
| Öldürme ihtiyacın o coşkuya olan bağımlılığın sana verdiği güç bende de var. | Open Subtitles | الحاجة التي لديك لسلب الحياة الادمان على تلك النشوة القوة التي تمنحكَ أياها |
| bağımlılığın hakkında konuşmak istiyorum seninle. | Open Subtitles | أحتاج لأن أتحدث معكِ بشأن إدمانك الجديد |
| Bu kararı sen mi verdin yoksa öldürme bağımlılığın senin adına mı verdi? | Open Subtitles | هل قمت حقاً بإتخاذ هذا القرار، يا(ماكغي)، أو تمّ إتخاذه بالنيابة عنك، بواسطة إدمانك على القتل؟ |
| Dixon, uyuşturucu bağımlılığın hakkında konuşana kadar gitmeyeceğim. | Open Subtitles | (ديكسون), أنا لن أرحل إلى أن نتحدث عن إدمانك للعقاقير. |
| bağımlılığın, sonunda seni de öldürür. | Open Subtitles | وبنهاية المطاف إدمانك سيقتلك |
| Senin Tanrı'ya olan bağımlılığın gibi. | Open Subtitles | مثل إدمانك للرب تماماً |
| Ben senin bağımlılığın değilim, Bill. | Open Subtitles | أنا لست إدمانك يا بيل. |
| bağımlılığın. | Open Subtitles | إدمانك |
| Alkol ya da uyuşturucu bağımlılığın var mı? | Open Subtitles | هل عندكَ إدمان للكحول أو المخدرات ؟ |
| Uyuşturucu dışında başka bir bağımlılığın var mı? | Open Subtitles | بغض النظر عن المخدرات، ألديك إدمان آخر؟ |
| Alkol ya da uyuşturucu bağımlılığın var mı? | Open Subtitles | هل عندكَ إدمان للكحول أو المخدرات ؟ |
| Bu reddetmedir işte. bağımlılığın ilk adımı. | Open Subtitles | هذا هو الإنكار ، العلامة الأولى للإدمان يا رجل |
| Aşkım Ciddi bir bağımlılığın var | Open Subtitles | عزيزي عندك ادمان |
| Kardeşinin zihinsel hastalığı için doktor raporuna... senin bağımlılığın için de kan testine ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحن نحتاج الى تقرير طبي يؤكد مرض اختك العقلي وانت تحليل دم ليؤكد... ادمانك للمخدرات |
| bağımlılığın en kötü yanı sonu asla iyi olmaz. | Open Subtitles | المشكلة في الادمان انه لا يسير على ما يرام |
| bağımlılığın beyin-temelli bir hastalık durumu olduğu medikal ve nörolojik bir gerçektir. | TED | يعتبر ذلك الإدمان حالة مرضية تعتمدُ على الدماغ وهو حقيقية عصبية طبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 