"bağırarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصرخ
• يصرخ
• الصراخ
• صارخاً
• بالصراخ
• بصوت عال
• بصوت عالي
• يصرخون
• يصيح
• بصوت عالٍ
• بصوت مرتفع
• تصرخين
• نصرخ
• صرخ
• لتصيح

Joan beni gördü ve bağırarak yardım istedi "Dur, lütfen dur" diyordu.
وحين رأتني، بدأت جوان تصرخ طلباً للمساعدة، كانت تقول: توقف، أرجوك توقف.

Başka bir soyulmuş çıplak çocuk bağırarak onlara küfürler savuruyordu.
و المخيم الأخر كان يعري الأولاد و يصرخ عليهم بالسباب

Her tarafta askerler ölüyordu ama biz bağırarak ilerlemeye ve ateş etmeye devam ediyorduk.
الرجال كانوا يسقطون على الجانبين ، لكنّنا إستمرينا فى الصراخ وإطلاق النار كلما ذهبنا

Bazen bizi tekmeleyerek ve bağırarak ilerletmeye çalıştın ama günün sonunda, sen haklıydın.
أحياناً توجب عليه جرنا ,للأمام راكلاً و صارخاً .لكن في النهاية, كُنتَ محقاً

Yaşlı bir adamın gözyaşları içerisinde bağırarak bizden yardım istediğini hatırlıyorum.
تذكرت رجل عجوز كان يشرع بالصراخ والبكاء طالباً مساعدتنا لايقافه على قدميه

- Hem de komşularının duyması için bağırarak söylesin bunları.
بصوت عال... حتى يسمع الجيران انك جاهز للعشاء يا جيديداياه

bağırarak söyleme. Karım buna kızabilir.
لا تقل ذلك بصوت عالي زوجتي قد تفقد صوابها

Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.
رغم معرفتك أن المرآه لا تؤلم، سوف تقفز من الكرسي وتهرب وأنت تصرخ خارجاً من الغرفة.

Alice Jardine bağırarak, atar kendini, ve kurtulmaya çalışır ama bu gömlek kafasındadır.
و أليس جارديني أيضا سمعت ذلك و راحت تصرخ و تقفز فوق و حاولت أن تشرع فى الجرى خارج الحظيرة

Sonra, doğru karalanmamış bir yanıt kutucuğu "Hiçbiri!" diye bağırarak beni kovaladı.
وبعد ذلك كنت مطاردة من جانب ملئ الإجابات و فقاعة تصرخ ، لا شيء مما تقدم

Ya da oyuncular önünde yüzüne bağırarak kendini utandıran arkadaşını özler misin?
سوف تفتقد زميلك الذي يصرخ في وجهك.. يحرجك أمام لاعبيك؟ ..

Peki ama ilk kez bağırarak yere düşen kimdi?
من اول واحد يسقط علي ارض المسرح و يصرخ ؟

Bir oyuncuya bağırarak onu daha yetenekli yapamazsınız.
لا يمكنك أن تزيد موهبة ممثل عبر الصراخ عليه

Sizi öldürme umuduyla, ormandan fırlayıp bağırarak size doğru nasıl koştuğunu gördüğümüzde her zaman hayrete düşüyorduk, en azından ben düşüyordum.
لكن دائماً ما كان يثير تعجبنا وتعجبى أنا تحديداً كيف يتسنى لرجل يتسلل لقتلك أن يخرج إليك صارخاً فى وجهك

bağırarak üç, dört poz verdi.
وقد مرت ثلاثة أو أربع وضعيات بالصراخ العالي

bağırarak konuşmuyorum, kafaları karışıyor.
لا أتحدّث بصوت عال حتّى لا يغترّوا بأنفسهم

"İlk başlığı bağırarak okumak sıklıkla yapılan bir hatadır."
أول عنوان رئيسي يُقرأ بصوت عالي غالباً غير صحيح

Size bağırarak reklam yapmıyorlar. Artık reklam olayı böyle bir hal aldı. Hizmet, araç-gereç ve uygulama gibi şeyler üzerinden yürüyor.
إنهم لا يصرخون بوجهك برسالة إعلانية، وهنا حيث بدأت نبرة الإعلانية في التحول لأشياء كالخدمة، والأدوات والتطبيقات.

Bu ismi alış nedeni eskiden balıkların adını ve fiyatını bağırarak duyuran bir adam olması.
وسُميت هكذا لأن رجلا فيما مضى أخذ يصيح بما عندهم من أسماك وبأسعارها

Her girdiğin zaman bağırarak şifreni söylersen, tam olarakta kırdı sayılmaz.
هذا لايعدّ إختراقا عندما تقول كلمة سرّك بصوت عالٍ في كل مرّة تدخل

Yerleri cilalıyorlardı. Bazen sorularımı bağırarak sormak zorunda kalmıştım.
وقد كانوا يطلون الأرضيّة، مما اضطرّني لقول نصف أسئلتي بصوت مرتفع

"Hey, şu 'Büyük Güzel Kadınlar Pornosu'na bak!" diye bağırarak beni uyandırınca pek de yanlışlıkla olmuyor.
توقفي عن تسميتها حادثة عندما تيقظيني وأنتي تصرخين أنتِ , أنظري لهذة المرأة الكبيرة والجميلة

Şirketin reklamını gece kulüplerine gidip bu kağıt paraları havaya fırlatıp şöyle bağırarak yapacağız.
و من أجل تطوير الشركة نذهب إلى النوادي الليلة و نرمي الأموال في الهواء و نصرخ

Buraya geldiğimde bağırarak, herhangi birinin içeri girmeye çalışması durumunda ikisini de vuracağını söylüyordu.
عندما وصلت صرخ اذا حاول اى شخص الا قتراب سيطلق عليهم النار

Bir anne sizi arayıp bas bas bağırarak "Asistanlarınız oğlumu öldürüyor!" dese vaktin ne önemi kalır?
الوقت متأخر حين تتصل بي أحد الأمهات في منزلي لتصيح وتخبرني بأن أطبائي المقيمين على وشك أن يقتلوا ابنها لا يصبح الوقت مهماً, أليس كذلك ؟